Language EN
One step before you start:
Founders agreement · LSW – Live Sound World Between you (“Founder”) and Antonio Lourenco, who runs the “LSW – Live Sound World” brand and invited you personally to this programme (“LSW”). Version 2.7, 19 November 2026. LSW’s address and tax number are given to you in writing, on request, at privacy@livesoundworld.com: usually the same day, and always before any payment between us or whenever you need them to exercise a right. Your invitation number is kept with your acceptance.
1. Who can be a Founder This invitation is personal. By accepting, you declare that:
2. What the Founders programme is The Founders programme uses a test version of the LSW Desk Session Creator app, which creates sessions from riders and converts sessions between consoles. Conversion is done on LSW’s server, in the European Union: the app sends the showfile you choose, and the session for the target console and the parameter sheet come back to your device. You need an LSW account and an internet connection to convert. We only convert from a desk we read to a desk we write, as shown in the programme’s desk list. Desks “under validation” are not converted. The list changes with testing; the current one, with its date, is always shown in the app.
3. Your licence with no end date (“lifetime”) 3.1 What you get. A free licence for the app in section 3.6, with everything the Pro plan includes in that app at any given time, including updates, with nothing to pay now or later. 3.2 Two devices. The licence covers 2 active devices at the same time, of your choice, among Mac, Windows, Android and iPhone/iPad. An app with a signed-in session counts as a device, even on a system where it does not convert yet; the browser does not count. You can swap a device up to 2 times in any 12 months, in Account › Devices; if you need more (for example, a new or stolen computer), ask us. The app keeps a signed licence on the device, valid for 14 days, which renews itself when there is a network. If the device has no network for more than 14 days, the app asks you to connect before continuing. Converting always needs a network. 3.3 What each device does. The licence covers whichever app exists for each system, with what that app does on that system. Today: Mac, Windows and Android convert through the server, with the session for the target console and the parameter sheet. On iPhone/iPad there is only a test version of the iPhone app, for those with access, distributed by Apple through TestFlight; it also converts through the server, but it is optional and does not count for the 90 days or for the minimum use (sections 3.9 and 4.2). The current list for each system is in the app. We do not promise dates for new platforms. 3.4 Fair use. Server conversions have a cost. So, until the Pro plan is on sale, the licence allows up to 60 conversions in 30 days, 10 per day and 2 at the same time. Once Pro is on sale, it gets the same fair use as Pro. We may adjust these numbers with 30 days’ notice by email, but never below 30 conversions in 30 days. If you need more for a job, ask us. Redoing doesn’t count: if you convert the same file again for the same target console within 30 days, you don’t use another conversion. 3.5 Personal and non-transferable. The licence is yours only (or, in the case in section 1, your company’s, for you only). You may not sell, lend, share or assign it, or use your account to convert for other people as a service. 3.6 What “lifetime” means. The licence has no end date. It lasts for as long as LSW, or its successor, sells the app or an app that replaces it with the same function. It is not tied to your lifetime. It covers the LSW Desk Session Creator app and its later versions. LSW Desk Session Creator brings together in one app what was previously planned as separate apps (including LSW Desk Session Converter); what those apps did remains included. It does not cover new LSW products with their own price; we may invite you to test them first. 3.7 If LSW stops selling the app or closes. We will give you at least 90 days’ notice. The licence ends on that date, with no compensation, since you paid nothing. The sessions and sheets you have already created remain yours. 3.8 If LSW or the app is sold or transferred. LSW may transfer this agreement to whoever takes over the app, and you agree to that transfer now. The new owner must honour your licence on the same terms. If it stops selling the app, section 3.7 applies. 3.9 When it becomes yours for good. The licence becomes permanent as soon as you reach the minimum use in section 4.2, provided you do so within 90 days of activation. Until then, it is a test licence. Activation is the day you activate your first device on a system where the app already converts (today, Mac, Windows or Android; section 3.3). Activating means confirming on the website the code the app shows you; on iPhone/iPad, it means confirming the device with the link we email you. Activating a device on a system where the app does not convert yet (today, iPhone/iPad) does not start the 90 days. For this section, iPhone/iPad remains one of those systems as long as there is only the TestFlight test version (section 3.3). If that system starts converting outside TestFlight and you already have an active device on it, we will tell you by email, and the 90 days start on the day of that email. The licence is a gift of the Founders programme; it is not payment for your feedback, and nothing you tell us has a price. 3.10 If we have to stop in a country. If, for a legal reason (for example, a third-party complaint or an order from an authority), we have to stop converting for people who live in your country, we may suspend conversions there, with notice by email as soon as possible. Your licence is suspended, not ended, and comes back if the service comes back. The sessions and sheets you have already created remain yours. Section 3.7 applies if the suspension becomes permanent.
4. The test programme: what we ask, and what counts for the licence 4.1 What the test version needs. In the 90 days after activation, we ask you to:
5. Always review the session before the show: in the offline editor and on the desk Before using a session at a show, review it in two steps. First, test and review it in an offline editor from the manufacturer that is compatible with your desk’s software version. Then, on the target desk: first save a copy of the show that is on it, load the session with the outputs muted and the PA turned down, and check the patch, levels, gains, 48V, processing and outputs before you bring up the sound. A session with errors may, for example, switch on 48V on a channel, send high levels to the speakers or the in-ears, or swap the patch. No conversion carries everything. The parameter sheet says what was left out, but may not catch everything. Only use sessions from the test version when you have time to check them.
6. No warranty, within what the law allows This is a test version: it may fail, convert incorrectly, be unavailable or lose data, and we promise no result and no server availability. We are not liable for damage resulting from using the app, in particular from a session used without having been reviewed in a compatible offline editor and on the desk, or for loss of profit. This does not exclude our liability for wilful misconduct or gross negligence, for harm to life, to physical or moral integrity or to health, or anything else the law does not allow us to exclude.
7. The files you send: what we do with them 7.1 To convert. We use the showfile or rider you send, and the files we generate from it, to make the conversion you request. If the rider is a photo or a scanned PDF, the app reads it on your device: the image stays there and only the text read goes to the server, under the same rules as files. 7.2 By default, we don’t keep files. What you send and the files we generate from it stay on the server for 24 hours from upload, only so that you can download the result, and are then deleted. For each file, before sending it, you can choose “Don’t keep”: the showfile is then deleted as soon as the conversion is ready, and the session and the sheet are deleted after the first successful download (never later than 24 hours). Using “Don’t keep” costs you nothing. 7.3 What we never do:
8. Your warranty about the files 8.1 Only send us a session as feedback (section 7.4), and only say yes to a test case (section 7.6), if you have the right to share it with us. A show often belongs to the artist, the production or the company that hired you, or is covered by a confidentiality agreement. By sending a session as feedback, you warrant that you may share it with us for those purposes. 8.2 If in doubt, don’t send the session: tell us what the desk changed. Neither the session nor the report counts for the licence (section 4.3); to us, a report of what the desk changed is worth the same as the session. 8.3 If you later find out you should not have sent a file, tell us and we will delete it. 8.4 You are liable to LSW for losses it suffers because of a file you sent without the right to do so, to the extent of your fault.
9. Confidentiality (both ways) 9.1 You: the app, how it works, the test results (what the app converts well or badly) and anything you see that LSW has not yet published stay between us. This includes anything you learn about the desks’ files and how the app converts them: do not post it in forums, groups, social media or videos. The sessions and sheets you receive are not covered by this: they are yours (section 10.3). You may say you are a Founder of an LSW app and show your work with it. Do not share the app, the access, the links we give you or your account. 9.2 Us: your files and what you tell us about your jobs stay between us and are used only as described in section 7. 9.3 This does not apply to what was already public, to what LSW publishes, or to what the law requires to be disclosed. On both sides it ends 12 months after this agreement ends; on ours, never before we have deleted your files.
10. Protecting the app and the converter 10.1 What you may not do. Do not copy, modify, decompile or try to extract the app. Do not bypass the licence, fair use or the server limits. And do not try to discover or reconstruct the converter’s internal rules, tables or models. In particular, do not upload files prepared for that purpose, do not systematically compare the files you upload with the files you receive in order to infer those rules, do not use automated tools or AI agents to do so, and do not use the service to create or train another converter, product, service or AI model. Do not help anyone else do so. 10.2 What we ask of you stays free. Comparing the session you receive with your show in order to check it, and sending us reports, forms and feedback files, is what this programme asks you to do (sections 4, 5 and 7). This never breaches section 10.1. 10.3 Your files are yours; the app is LSW’s. You may use the session for the target desk and the parameter sheet (PDF) you receive as you wish. The app, the converter, the internal formats and data the converter works with, and the LSW brand belong to LSW: this agreement only gives you the licence in section 3. The desks’ file formats belong to their manufacturers. Anything the law allows you to do and that cannot be excluded by contract is also preserved (Portuguese Decree-Law 252/94, Arts. 6 and 7; Directive 2009/24/EC, Arts. 5(3), 6 and 8). The app includes third-party free software libraries (list and licences in the app’s “About”). Those libraries do not belong to LSW and are under their own licences, which prevail over this agreement: nothing here stops you from modifying them or replacing them with your own versions, or from examining the app as far as needed to debug those modifications. The app also includes Microsoft components (Microsoft Visual C++ Runtime). They are not free software and do not belong to LSW: the same rules as for the app apply to them, and you may not remove Microsoft’s notices. 10.4 If you breach section 10.1, it is a serious case for section 12.3. LSW reserves the right to use the remedies the law gives it, including under trade-secret law.
11. Your feedback We may use your suggestions to improve the app, without paying you for them. We only publish a comment of yours, with your name, if you say yes in writing; you can change your mind at any time.
12. End of the test period and of the agreement 12.1 The test period of your licence ends when you reach the minimum in section 4.2 or, if you don’t, 90 days after activation (sections 3.9 and 4.4). The permanent licence continues after that, on the terms of section 3. If LSW closes the programme before you reach 90 days, it will tell you by email, and your licence becomes permanent if, up to that date, you were using the app at the pace of section 4.2 (in proportion to the days elapsed). 12.2 You can leave at any time: delete your account (in the app or in your account area) or write to us. Kept files follow section 7.5. 12.3 We may end the licence if you breach sections 3.5, 8 or 10, or abuse fair use, after warning you and if you do not fix it within 15 days. In a serious case (for example sharing the app, reselling conversions or breaching section 10.1), we may end it immediately, with a written explanation, after a person at LSW has reviewed the case.
13. Your data We process your data, and the data of other people contained in the files, as explained in LSW’s Privacy Policy, in particular the sections “The app and the conversion service”, “Invited testers” and “Invitations”: https://livesoundworld.com/privacy. In short: your account, devices, your preferences, the conversion log, your answers (taps, stars, notes, forms and reports) and what you send us are used to run the programme, your licence and to create your sessions the way you like them. What you convert stays for 24 hours, only so you can download the result (less with “Don’t keep”). Sessions you send us as feedback stay for 30 days, only to fix the converter; a test case, without names, is only kept if you say yes. You can delete your files at any time. The invitation data moves to your account when you accept. You can ask for access, correction or deletion, or object, by writing to privacy@livesoundworld.com, and complain to the CNPD (https://www.cnpd.pt/) or to the data protection authority of the country where you live or work.
14. Acceptance, language and law You accept by ticking “I have read and accept the Founders agreement and declare that I accept it as a professional or on behalf of the company I represent”, below this full text, on the website, when you sign in to your account. We record the version, language, date and time. This agreement exists in Portuguese, English, Spanish, French and German, with the same content. You accept the version in the language you chose and confirm that you understand it; if there is any difference between the languages, the one more favourable to you applies. Portuguese law applies. The Portuguese courts have exclusive jurisdiction. Changes to this agreement will be notified by email 30 days in advance; if you do not agree, you can leave (section 12.2), and the changes will not apply to files already kept without your agreement.
Acordo dos Fundadores · LSW – Live Sound World Entre tu («Fundador») e Antonio Lourenco, que gere a marca «LSW – Live Sound World» e que te convidou pessoalmente para este programa («LSW»). Versão 2.7, 19 de novembro de 2026. A morada e o número fiscal da LSW são-te dados por escrito, a pedido, em privacy@livesoundworld.com: normalmente no próprio dia, e sempre antes de qualquer pagamento entre nós ou quando precisares deles para exercer um direito. O número do teu convite fica guardado com a tua aceitação.
1. Quem pode ser Fundador Este convite é pessoal. Ao aceitares, declaras que:
2. O que é o programa Fundadores O programa Fundadores usa uma versão de teste da app LSW Desk Session Creator, que cria sessões a partir de riders e converte sessões entre mesas. A conversão é feita no servidor da LSW, na União Europeia: a app envia o showfile que escolheres, e a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros voltam para o teu aparelho. Precisas de uma conta LSW e de internet para converter. Só convertemos de uma mesa que lemos para uma mesa que escrevemos, conforme a lista de mesas do programa. As mesas «em validação» não se convertem. A lista muda com os testes; mostramos sempre a atual na app, com a data.
3. A tua licença sem prazo («vitalícia») 3.1 O que recebes. Uma licença gratuita da app do ponto 3.6, com tudo o que o plano Pro inclui nessa app em cada momento, incluindo as atualizações, sem pagares nada, agora ou depois. 3.2 Dois aparelhos. A licença vale para 2 aparelhos ativos ao mesmo tempo, à tua escolha, entre Mac, Windows, Android e iPhone/iPad. Uma app com sessão iniciada conta como aparelho, mesmo num sistema em que ainda não converta; o navegador não conta. Podes trocar um aparelho até 2 vezes em cada 12 meses, em Conta › Dispositivos; se precisares de mais (por exemplo, um computador novo ou roubado), pede-nos. A app guarda no aparelho uma licença assinada, válida 14 dias, que renova sozinha quando tem rede. Se o aparelho ficar mais de 14 dias sem rede, a app pede-te que te ligues antes de continuar. Converter precisa sempre de rede. 3.3 O que cada aparelho faz. A licença cobre a app que existir para cada sistema, com o que essa app fizer nesse sistema. Hoje: Mac, Windows e Android convertem pelo servidor, com a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros. No iPhone/iPad há só uma versão de teste da app de iPhone, para quem tem acesso, distribuída pela Apple através do TestFlight; também converte pelo servidor, mas é facultativa e não conta para os 90 dias nem para o mínimo de uso (pontos 3.9 e 4.2). A lista atual de cada sistema está na app. Não prometemos datas para novas plataformas. 3.4 Uso justo. As conversões no servidor têm custo. Por isso, enquanto o plano Pro não estiver à venda, a licença permite até 60 conversões em 30 dias, 10 por dia e 2 em simultâneo. Quando o Pro estiver à venda, passa a ter o mesmo uso justo do Pro. Podemos ajustar estes números com 30 dias de aviso por email, mas nunca abaixo de 30 conversões em 30 dias. Se precisares de mais para um trabalho, pede-nos. Refazer não conta: se voltares a converter o mesmo ficheiro para a mesma mesa de destino, nos 30 dias seguintes, não gastas outra conversão. 3.5 Pessoal e intransmissível. A licença é só tua (ou, no caso do ponto 1, da tua empresa, só para ti). Não a podes vender, emprestar, partilhar ou ceder, nem usar a tua conta para converter para outras pessoas como serviço. 3.6 «Vitalícia» quer dizer isto. A licença não tem data de fim. Dura enquanto a LSW, ou quem lhe suceder, comercializar a app ou uma app que a substitua com a mesma função. Não é a duração da tua vida. Cobre a app LSW Desk Session Creator e as suas evoluções. A LSW Desk Session Creator junta numa só app o que antes estava previsto em apps separadas (incluindo a LSW Desk Session Converter); o que essas apps faziam continua incluído. Não cobre produtos novos da LSW com preço próprio; podemos convidar-te a testá-los primeiro. 3.7 Se a LSW deixar de vender a app ou fechar. Avisamos-te com pelo menos 90 dias. A licença termina nessa data, sem direito a compensação, porque nada pagaste. As sessões e as folhas que já criaste continuam a ser tuas. 3.8 Se a LSW ou a app forem vendidas ou passarem para outra entidade. A LSW pode transmitir este acordo a quem ficar com a app, e tu aceitas desde já essa transmissão. Quem a receber fica obrigado a respeitar a tua licença nos mesmos termos. Se essa entidade deixar de comercializar a app, aplica-se o ponto 3.7. 3.9 Quando é tua de vez. A licença fica definitiva logo que chegues ao mínimo de uso do ponto 4.2, desde que o faças nos 90 dias depois da ativação. Até lá, é uma licença de teste. A ativação é o dia em que ativas o primeiro aparelho num sistema em que a app já converte (hoje, Mac, Windows ou Android; ponto 3.3). Ativar é confirmar no site o código que a app te mostra; no iPhone/iPad, é confirmar o aparelho com a ligação que te enviamos por email. Ativar um aparelho num sistema em que a app ainda não converte (hoje, iPhone/iPad) não faz começar os 90 dias. Para este ponto, o iPhone/iPad continua a ser um desses sistemas enquanto só houver a versão de teste do TestFlight (ponto 3.3). Se esse sistema passar a converter fora do TestFlight e já lá tiveres um aparelho ativo, avisamos-te por email, e os 90 dias começam no dia desse aviso. A licença é uma oferta do programa Fundadores; não é um pagamento pelo teu feedback, e nada do que nos digas tem preço. 3.10 Se tivermos de parar num país. Se, por uma razão legal (por exemplo, uma reclamação de um terceiro ou uma ordem de uma autoridade), tivermos de deixar de converter para quem vive no teu país, podemos suspender as conversões aí, com aviso por email logo que possível. A tua licença fica suspensa, não acaba, e volta se o serviço voltar. As sessões e folhas que já criaste continuam tuas. O ponto 3.7 aplica-se se a suspensão passar a ser definitiva.
4. O programa de testes: o que te pedimos e o que conta para a licença 4.1 O que a versão de teste precisa. Nos 90 dias depois da ativação, pedimos-te:
5. Revê sempre a sessão antes do espetáculo: no editor offline e na mesa Antes de usares uma sessão num espetáculo, revê-a em dois passos. Primeiro, testa-a e revê-a num editor offline do fabricante compatível com a versão da tua mesa. Depois, na mesa de destino: guarda antes uma cópia do show que lá está, carrega a sessão com as saídas e o sistema em baixo, e confirma o patch, os níveis, os ganhos, o 48V, o processamento e as saídas antes de ligares o som. Uma sessão com erros pode, por exemplo, ligar o 48V num canal, mandar níveis altos para as colunas ou os in-ears, ou trocar o patch. Nenhuma conversão leva tudo. A folha de parâmetros diz o que ficou de fora, mas pode não apanhar tudo. Usa as sessões da versão de teste só quando tiveres tempo para as verificar.
6. Sem garantia, dentro do que a lei permite É uma versão de teste: pode falhar, converter mal, ficar sem serviço ou perder dados, e não prometemos nenhum resultado nem disponibilidade do servidor. Não respondemos por danos que resultem do uso da app, em especial de uma sessão usada sem ter sido revista num editor offline compatível e na mesa, nem por lucros cessantes. Isto não exclui a nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos à vida, à integridade física ou moral ou à saúde, nem nada que a lei não permita excluir.
7. Os ficheiros que envias: o que fazemos com eles 7.1 Para converter. Usamos o showfile ou o rider que envias, e os ficheiros que geramos a partir dele, para fazer a conversão que pedes. Se o rider for uma foto ou um PDF digitalizado, a app lê-o no teu aparelho: a imagem fica lá e ao servidor segue só o texto lido, que tem as mesmas regras que os ficheiros. 7.2 Por defeito, não guardamos. O que envias e os ficheiros que geramos a partir dele ficam no servidor 24 horas a contar do envio, só para poderes descarregar o resultado, e depois são apagados. Em cada ficheiro, antes de o enviares, podes escolher «Não guardar»: nesse caso, o showfile apaga-se assim que a conversão fica pronta, e a sessão e a folha apagam-se no primeiro download bem-sucedido (nunca depois das 24 horas). Usar «Não guardar» não te tira nada. 7.3 O que nunca fazemos:
8. A tua garantia sobre os ficheiros 8.1 Só nos envies uma sessão como feedback (ponto 7.4), e só digas que sim a um caso de teste (ponto 7.6), se tiveres direito a partilhá-la connosco. Muitas vezes o show é do artista, da produção ou da empresa que te contratou, ou está coberto por um acordo de confidencialidade. Ao enviares uma sessão como feedback, garantes que podes partilhá-la connosco para esses fins. 8.2 Se tiveres dúvidas, não envies a sessão: conta-nos o que a mesa mudou. Nem a sessão nem o relato contam para a licença (ponto 4.3); para nós, um relato do que a mesa mudou vale o mesmo que a sessão. 8.3 Se descobrires depois que não podias ter enviado um ficheiro, diz-nos e apagamo-lo. 8.4 Respondes perante a LSW pelos prejuízos que esta sofra por um ficheiro que enviaste sem direito a isso, na medida da tua culpa.
9. Confidencialidade (dos dois lados) 9.1 Tu: a app, o seu funcionamento, os resultados dos testes (o que a app converte bem ou mal) e tudo o que vires e ainda não tenha sido publicado pela LSW ficam entre nós. Isto inclui o que descobrires sobre os ficheiros das mesas e sobre como a app os converte: não o publiques em fóruns, grupos, redes nem vídeos. As sessões e as folhas que recebes não entram aqui: são tuas (ponto 10.3). Podes dizer que és Fundador de uma app da LSW e mostrar o teu trabalho com ela. Não partilhes a app, o acesso, as ligações que te damos nem a tua conta. 9.2 Nós: os teus ficheiros e o que nos contares sobre os teus trabalhos ficam entre nós e são usados só como diz o ponto 7. 9.3 Isto não vale para o que já era público, para o que a LSW publicar e para o que a lei obrigue a revelar. Dos dois lados, termina 12 meses depois do fim deste acordo; do nosso, nunca antes de apagarmos os teus ficheiros.
10. Proteção da app e do conversor 10.1 O que não podes fazer. Não copies, alteres, descompiles nem tentes extrair a app. Não contornes a licença, o uso justo nem os limites do servidor. E não tentes descobrir ou reconstruir as regras, tabelas ou modelos internos do conversor. Em especial, não envies ficheiros preparados para isso, não compares de forma sistemática os ficheiros que envias com os que recebes para deduzir essas regras, não uses ferramentas automáticas nem agentes de IA para o fazer e não uses o serviço para criar ou treinar outro conversor, produto, serviço ou modelo de IA. Não ajudes ninguém a fazê-lo. 10.2 O que te pedimos continua livre. Comparar a sessão que recebes com o teu show para a verificares, e mandar-nos relatos, formulários e ficheiros de feedback é o que este programa te pede (pontos 4, 5 e 7). Isso nunca viola o ponto 10.1. 10.3 Os teus ficheiros são teus; a app é da LSW. Podes usar como quiseres a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros (PDF) que recebes. A app, o conversor, os formatos e dados internos com que o conversor trabalha e a marca LSW são da LSW: este acordo dá-te só a licença do ponto 3. Os formatos dos ficheiros das mesas são dos respetivos fabricantes. Fica também ressalvado o que a lei te permite e que não pode ser afastado por contrato (DL 252/94, arts. 6.º e 7.º; Diretiva 2009/24/CE, arts. 5.º, n.º 3, 6.º e 8.º). A app inclui bibliotecas de software livre de terceiros (lista e licenças no «Acerca» da app). Essas bibliotecas não são da LSW e seguem as suas próprias licenças, que prevalecem sobre este acordo: nada aqui te impede de as alterar ou de as substituir por versões tuas, nem de examinar a app na medida necessária para corrigir erros nessas alterações. A app inclui também componentes da Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Não são software livre nem são da LSW: valem para eles as mesmas regras que para a app, e não podes retirar os avisos da Microsoft. 10.4 Se quebrares o ponto 10.1, é um caso grave para o ponto 12.3. A LSW reserva o direito de usar os meios que a lei lhe dá, incluindo os dos segredos comerciais.
11. A tua opinião Podemos usar as tuas sugestões para melhorar a app, sem te pagar por isso. Só publicamos um comentário teu, com o teu nome, se nos disseres que sim por escrito; podes mudar de ideias quando quiseres.
12. Fim do período de teste e fim do acordo 12.1 O período de teste da tua licença acaba quando chegas ao mínimo do ponto 4.2 ou, se não chegares, 90 dias depois da ativação (pontos 3.9 e 4.4). A licença definitiva continua depois disso, nos termos do ponto 3. Se a LSW fechar o programa antes de chegares aos 90 dias, avisa-te por email, e a tua licença passa a definitiva se, até essa data, estiveres a usar a app ao ritmo do ponto 4.2 (na proporção dos dias passados). 12.2 Podes sair quando quiseres: apaga a conta (na app ou na área da conta) ou escreve-nos. Os ficheiros guardados seguem o ponto 7.5. 12.3 Podemos terminar a licença se quebrares os pontos 3.5, 8 ou 10, ou abusares do uso justo, depois de te avisarmos e de não corrigires em 15 dias. Num caso grave (por exemplo, partilhar a app, revender conversões ou quebrar o ponto 10.1), podemos terminá-la logo, com explicação por escrito, depois de uma pessoa da LSW ver o caso.
13. Os teus dados Tratamos os teus dados e os dados de outras pessoas que estejam nos ficheiros como explica a Política de Privacidade da LSW, em especial as secções «A app e o serviço de conversão», «Testers convidados» e «Convites»: https://livesoundworld.com/pt/privacidade. Em resumo: a conta, os aparelhos, as tuas preferências, o registo das conversões, as tuas respostas (toques, estrelas, notas, formulários e relatos) e o que nos envias servem para gerir o programa, a tua licença e criar as tuas sessões como as preferes. O que convertes fica 24 horas, só para descarregares o resultado (com «Não guardar», menos). As sessões que nos envias como feedback ficam 30 dias, só para corrigir o conversor; um caso de teste, sem nomes, só fica se disseres que sim. Podes apagar os teus ficheiros a qualquer momento. Os dados do convite passam para a tua conta quando aceitas. Podes pedir acesso, correção, apagamento ou opor-te, escrevendo para privacy@livesoundworld.com, e apresentar queixa à CNPD (https://www.cnpd.pt/) ou à autoridade de proteção de dados do país onde vives ou trabalhas.
14. Aceitação, língua e lei Aceitas marcando a caixa «Li e aceito o Acordo dos Fundadores e declaro que o aceito como profissional ou em nome da empresa que represento», por baixo deste texto completo, no site, quando entras na tua conta. Guardamos a versão, a língua, a data e a hora. Este acordo existe em português, inglês, espanhol, francês e alemão, com o mesmo conteúdo. Aceitas a versão na língua que escolheste e confirmas que a entendes; se houver alguma diferença entre as línguas, vale a que te for mais favorável. Aplica-se a lei portuguesa. Os tribunais portugueses têm competência exclusiva. Mudanças a este acordo são-te avisadas por email com 30 dias; se não concordares, podes sair (ponto 12.2), e as mudanças não se aplicam aos ficheiros já guardados sem o teu acordo.
Acuerdo de los Fundadores · LSW – Live Sound World Entre tú («Fundador») y Antonio Lourenco, que gestiona la marca «LSW – Live Sound World» y que te invitó personalmente a este programa («LSW»). Versión 2.7, 19 de noviembre de 2026. La dirección y el número fiscal de LSW se te facilitan por escrito, a petición, en privacy@livesoundworld.com: normalmente el mismo día, y siempre antes de cualquier pago entre nosotros o cuando los necesites para ejercer un derecho. El número de tu invitación se guarda con tu aceptación.
1. Quién puede ser Fundador Esta invitación es personal. Al aceptar, declaras que:
2. Qué es el programa Fundadores El programa Fundadores usa una versión de prueba de la app LSW Desk Session Creator, que crea sesiones a partir de riders y convierte sesiones entre mesas. La conversión se hace en el servidor de LSW, en la Unión Europea: la app envía el showfile que elijas, y la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros vuelven a tu dispositivo. Necesitas una cuenta de LSW y conexión a internet para convertir. Solo convertimos de una mesa que leemos a una mesa que escribimos, según la lista de mesas del programa. Las mesas «en validación» no se convierten. La lista cambia con las pruebas; la actual, con su fecha, se muestra siempre en la app.
3. Tu licencia sin fecha de fin («vitalicia») 3.1 Qué recibes. Una licencia gratuita de la app del punto 3.6, con todo lo que incluya el plan Pro en esa app en cada momento, incluidas las actualizaciones, sin pagar nada ahora ni después. 3.2 Dos dispositivos. La licencia vale para 2 dispositivos activos a la vez, a tu elección, entre Mac, Windows, Android y iPhone/iPad. Una app con la sesión iniciada cuenta como dispositivo, aunque sea en un sistema en el que todavía no convierta; el navegador no cuenta. Puedes cambiar un dispositivo hasta 2 veces cada 12 meses, en Cuenta › Dispositivos; si necesitas más (por ejemplo, un ordenador nuevo o robado), pídenoslo. La app guarda en el dispositivo una licencia firmada, válida 14 días, que se renueva sola cuando hay red. Si el dispositivo pasa más de 14 días sin red, la app te pide que te conectes antes de continuar. Convertir necesita siempre red. 3.3 Qué hace cada dispositivo. La licencia cubre la app que exista para cada sistema, con lo que esa app haga en ese sistema. Hoy: Mac, Windows y Android convierten a través del servidor, con la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros. En iPhone/iPad solo hay una versión de prueba de la app de iPhone, para quien tiene acceso, distribuida por Apple a través de TestFlight; también convierte a través del servidor, pero es opcional y no cuenta para los 90 días ni para el uso mínimo (puntos 3.9 y 4.2). La lista actual de cada sistema está en la app. No prometemos fechas para nuevas plataformas. 3.4 Uso justo. Las conversiones en el servidor tienen un coste. Por eso, mientras el plan Pro no esté a la venta, la licencia permite hasta 60 conversiones en 30 días, 10 al día y 2 a la vez. Cuando el Pro esté a la venta, pasa a tener el mismo uso justo que el Pro. Podemos ajustar estas cifras con 30 días de preaviso por correo electrónico, pero nunca por debajo de 30 conversiones en 30 días. Si necesitas más para un trabajo, pídenoslo. Rehacer no cuenta: si vuelves a convertir el mismo archivo para la misma mesa de destino en un plazo de 30 días, no gastas otra conversión. 3.5 Personal e intransferible. La licencia es solo tuya (o, en el caso del punto 1, de tu empresa, solo para ti). No puedes venderla, prestarla, compartirla ni cederla, ni usar tu cuenta para convertir para otras personas como servicio. 3.6 Qué significa «vitalicia». La licencia no tiene fecha de fin. Dura mientras LSW, o quien la suceda, comercialice la app o una app que la sustituya con la misma función. No está ligada a la duración de tu vida. Cubre la app LSW Desk Session Creator y sus versiones posteriores. LSW Desk Session Creator reúne en una sola app lo que antes estaba previsto en apps separadas (incluida LSW Desk Session Converter); lo que hacían esas apps sigue incluido. No cubre productos nuevos de LSW con precio propio; podemos invitarte a probarlos primero. 3.7 Si LSW deja de vender la app o cierra. Te avisaremos con al menos 90 días de antelación. La licencia termina en esa fecha, sin derecho a compensación, porque no pagaste nada. Las sesiones y las hojas que ya hayas creado siguen siendo tuyas. 3.8 Si LSW o la app se venden o se transmiten. LSW puede transmitir este acuerdo a quien se quede con la app, y tú aceptas desde ahora esa transmisión. El nuevo titular debe respetar tu licencia en las mismas condiciones. Si deja de vender la app, se aplica el punto 3.7. 3.9 Cuándo pasa a ser tuya para siempre. La licencia pasa a ser definitiva en cuanto alcances el uso mínimo del punto 4.2, siempre que lo hagas en los 90 días siguientes a la activación. Hasta entonces, es una licencia de prueba. La activación es el día en que activas tu primer dispositivo en un sistema en el que la app ya convierte (hoy, Mac, Windows o Android; punto 3.3). Activar es confirmar en el sitio el código que te muestra la app; en iPhone/iPad, es confirmar el dispositivo con el enlace que te enviamos por correo electrónico. Activar un dispositivo en un sistema en el que la app todavía no convierte (hoy, iPhone/iPad) no hace empezar los 90 días. A efectos de este punto, el iPhone/iPad sigue siendo uno de esos sistemas mientras solo exista la versión de prueba de TestFlight (punto 3.3). Si ese sistema empieza a convertir fuera de TestFlight y ya tienes en él un dispositivo activo, te avisaremos por correo electrónico, y los 90 días empiezan el día de ese aviso. La licencia es un regalo del programa Fundadores; no es un pago por tus comentarios (feedback), y nada de lo que nos digas tiene precio. 3.10 Si tenemos que parar en un país. Si, por una razón legal (por ejemplo, una reclamación de un tercero o una orden de una autoridad), tenemos que dejar de convertir para quienes viven en tu país, podemos suspender allí las conversiones, con aviso por correo electrónico lo antes posible. Tu licencia queda suspendida, no termina, y vuelve si el servicio vuelve. Las sesiones y las hojas que ya hayas creado siguen siendo tuyas. El punto 3.7 se aplica si la suspensión pasa a ser definitiva.
4. El programa de pruebas: qué te pedimos y qué cuenta para la licencia 4.1 Qué necesita la versión de prueba. En los 90 días siguientes a la activación, te pedimos:
5. Revisa siempre la sesión antes del espectáculo: en el editor offline y en la mesa Antes de usar una sesión en un espectáculo, revísala en dos pasos. Primero, pruébala y revísala en un editor offline del fabricante compatible con la versión de tu mesa. Después, en la mesa de destino: guarda antes una copia del show que hay en ella, carga la sesión con las salidas y el sistema bajados, y comprueba el patch, los niveles, las ganancias, los 48V, el procesamiento y las salidas antes de dar sonido. Una sesión con errores puede, por ejemplo, activar los 48V en un canal, enviar niveles altos a los altavoces o a los in-ears, o cambiar el patch. Ninguna conversión lo traslada todo. La hoja de parámetros dice lo que se ha quedado fuera, pero puede no detectarlo todo. Usa las sesiones de la versión de prueba solo cuando tengas tiempo para comprobarlas.
6. Sin garantía, dentro de lo que permite la ley Es una versión de prueba: puede fallar, convertir mal, no estar disponible o perder datos, y no prometemos ningún resultado ni la disponibilidad del servidor. No respondemos de los daños que se deriven del uso de la app, en particular de una sesión usada sin haberla revisado en un editor offline compatible y en la mesa, ni del lucro cesante. Esto no excluye nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida, a la integridad física o moral o a la salud, ni nada que la ley no nos permita excluir.
7. Los archivos que envías: qué hacemos con ellos 7.1 Para convertir. Usamos el showfile o el rider que envías, y los archivos que generamos a partir de él, para hacer la conversión que pides. Si el rider es una foto o un PDF escaneado, la app lo lee en tu dispositivo: la imagen se queda allí y al servidor solo va el texto leído, con las mismas reglas que los archivos. 7.2 Por defecto, no guardamos archivos. Lo que envías y los archivos que generamos a partir de ello se quedan en el servidor 24 horas desde el envío, solo para que puedas descargar el resultado, y después se borran. En cada archivo, antes de enviarlo, puedes elegir «Don’t keep» («No guardar»): en ese caso, el showfile se borra en cuanto la conversión está lista, y la sesión y la hoja se borran tras la primera descarga correcta (nunca después de 24 horas). Usar «Don’t keep» no te quita nada. 7.3 Lo que nunca hacemos:
8. Tu garantía sobre los archivos 8.1 Envíanos una sesión como feedback (punto 7.4), y di que sí a un caso de prueba (punto 7.6), solo si tienes derecho a compartirla con nosotros. A menudo un espectáculo pertenece al artista, a la producción o a la empresa que te contrató, o está cubierto por un acuerdo de confidencialidad. Al enviar una sesión como feedback, garantizas que puedes compartirla con nosotros para esos fines. 8.2 Si tienes dudas, no envíes la sesión: cuéntanos qué cambió la mesa. Ni la sesión ni el relato cuentan para la licencia (punto 4.3); para nosotros, un relato de lo que cambió la mesa vale lo mismo que la sesión. 8.3 Si después descubres que no deberías haber enviado un archivo, dínoslo y lo borramos. 8.4 Respondes ante LSW de los perjuicios que sufra por un archivo que enviaste sin tener derecho a ello, en la medida de tu culpa.
9. Confidencialidad (por ambas partes) 9.1 Tú: la app, su funcionamiento, los resultados de las pruebas (lo que la app convierte bien o mal) y todo lo que veas que LSW aún no haya publicado quedan entre nosotros. Esto incluye lo que descubras sobre los archivos de las mesas y sobre cómo los convierte la app: no lo publiques en foros, grupos, redes sociales ni vídeos. Las sesiones y las hojas que recibes no entran aquí: son tuyas (punto 10.3). Puedes decir que eres Fundador de una app de LSW y mostrar tu trabajo con ella. No compartas la app, el acceso, los enlaces que te damos ni tu cuenta. 9.2 Nosotros: tus archivos y lo que nos cuentes sobre tus trabajos quedan entre nosotros y solo se usan como se describe en el punto 7. 9.3 Esto no se aplica a lo que ya era público, a lo que LSW publique ni a lo que la ley obligue a revelar. Por ambas partes, termina 12 meses después del fin de este acuerdo; por la nuestra, nunca antes de haber borrado tus archivos.
10. Protección de la app y del conversor 10.1 Lo que no puedes hacer. No copies, modifiques ni descompiles la app, ni intentes extraerla. No eludas la licencia, el uso justo ni los límites del servidor. Y no intentes descubrir o reconstruir las reglas, tablas o modelos internos del conversor. En particular, no subas archivos preparados para ello, no compares de forma sistemática los archivos que subes con los que recibes para deducir esas reglas, no uses herramientas automáticas ni agentes de IA para hacerlo y no uses el servicio para crear o entrenar otro conversor, producto, servicio o modelo de IA. No ayudes a nadie a hacerlo. 10.2 Lo que te pedimos sigue siendo libre. Comparar la sesión que recibes con tu espectáculo para comprobarla, y enviarnos relatos, formularios y archivos de feedback, es lo que este programa te pide (puntos 4, 5 y 7). Eso nunca incumple el punto 10.1. 10.3 Tus archivos son tuyos; la app es de LSW. Puedes usar como quieras la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros (PDF) que recibes. La app, el conversor, los formatos y datos internos con los que trabaja el conversor y la marca LSW son de LSW: este acuerdo solo te da la licencia del punto 3. Los formatos de los archivos de las mesas son de sus respectivos fabricantes. También queda a salvo todo lo que la ley te permite hacer y que no puede excluirse por contrato (Decreto-ley portugués 252/94, arts. 6 y 7; Directiva 2009/24/CE, arts. 5.3, 6 y 8). La app incluye bibliotecas de software libre de terceros (lista y licencias en «Acerca de» de la app). Esas bibliotecas no son de LSW y se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre este acuerdo: nada de lo aquí dispuesto te impide modificarlas o sustituirlas por versiones propias, ni examinar la app en la medida necesaria para depurar esas modificaciones. La app incluye también componentes de Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). No son software libre ni son de LSW: se les aplican las mismas reglas que a la app, y no puedes retirar los avisos de Microsoft. 10.4 Si incumples el punto 10.1, es un caso grave a efectos del punto 12.3. LSW se reserva el derecho de usar los medios que le da la ley, incluidos los de la normativa sobre secretos empresariales.
11. Tus comentarios Podemos usar tus sugerencias para mejorar la app, sin pagarte por ellas. Solo publicamos un comentario tuyo, con tu nombre, si nos dices que sí por escrito; puedes cambiar de opinión en cualquier momento.
12. Fin del periodo de prueba y del acuerdo 12.1 El periodo de prueba de tu licencia termina cuando alcanzas el mínimo del punto 4.2 o, si no lo alcanzas, 90 días después de la activación (puntos 3.9 y 4.4). La licencia definitiva continúa después, en los términos del punto 3. Si LSW cierra el programa antes de que llegues a los 90 días, te lo dirá por correo electrónico, y tu licencia pasa a ser definitiva si, hasta esa fecha, estabas usando la app al ritmo del punto 4.2 (en proporción a los días transcurridos). 12.2 Puedes salir en cualquier momento: borra tu cuenta (en la app o en el área de tu cuenta) o escríbenos. Los archivos guardados siguen el punto 7.5. 12.3 Podemos poner fin a la licencia si incumples los puntos 3.5, 8 o 10, o abusas del uso justo, después de avisarte y si no lo corriges en 15 días. En un caso grave (por ejemplo, compartir la app, revender conversiones o incumplir el punto 10.1), podemos ponerle fin de inmediato, con una explicación por escrito, después de que una persona de LSW haya revisado el caso.
13. Tus datos Tratamos tus datos, y los datos de otras personas que contengan los archivos, como explica la Política de Privacidad de LSW, en particular las secciones «La app y el servicio de conversión», «Testers invitados» e «Invitaciones»: https://livesoundworld.com/es/privacidad. En resumen: tu cuenta, tus dispositivos, tus preferencias, el registro de conversiones, tus respuestas (toques, estrellas, notas, formularios y relatos) y lo que nos envías se usan para gestionar el programa y tu licencia, y para crear tus sesiones como las prefieres. Lo que conviertes se queda 24 horas, solo para que puedas descargar el resultado (menos con «Don’t keep» («No guardar»)). Las sesiones que nos envías como feedback se quedan 30 días, solo para corregir el conversor; un caso de prueba, sin nombres, solo se guarda si dices que sí. Puedes borrar tus archivos en cualquier momento. Los datos de la invitación pasan a tu cuenta cuando aceptas. Puedes pedir el acceso, la rectificación o la supresión, u oponerte, escribiendo a privacy@livesoundworld.com, y presentar una reclamación ante la CNPD (https://www.cnpd.pt/) o ante la autoridad de protección de datos del país donde vives o trabajas.
14. Aceptación, idioma y ley Aceptas marcando la casilla «He leído y acepto el Acuerdo de los Fundadores y declaro que lo acepto como profesional o en nombre de la empresa que represento», debajo de este texto completo, en el sitio, cuando entras en tu cuenta. Registramos la versión, el idioma, la fecha y la hora. Este acuerdo existe en portugués, inglés, español, francés y alemán, con el mismo contenido. Aceptas la versión en el idioma que elegiste y confirmas que la entiendes; si hay alguna diferencia entre los idiomas, se aplica la que te sea más favorable. Se aplica la ley portuguesa. Los tribunales portugueses tienen competencia exclusiva. Los cambios a este acuerdo se te notificarán por correo electrónico con 30 días de antelación; si no estás de acuerdo, puedes salir (punto 12.2), y los cambios no se aplicarán a los archivos ya guardados sin tu acuerdo.
Accord des Fondateurs · LSW – Live Sound World Entre vous (« Fondateur ») et Antonio Lourenco, qui exploite la marque « LSW – Live Sound World » et vous a invité personnellement à ce programme (« LSW »). Version 2.7, 19 novembre 2026. L’adresse et le numéro fiscal de LSW vous sont communiqués par écrit, sur demande, à privacy@livesoundworld.com : généralement le jour même, et toujours avant tout paiement entre nous ou chaque fois que vous en avez besoin pour exercer un droit. Votre numéro d’invitation est conservé avec votre acceptation.
1. Qui peut être Fondateur Cette invitation est personnelle. En l’acceptant, vous déclarez que :
2. Ce qu’est le programme Fondateurs Le programme Fondateurs utilise une version de test de l’app LSW Desk Session Creator, qui crée des sessions à partir de riders et convertit des sessions entre consoles. La conversion est effectuée sur le serveur de LSW, dans l’Union européenne : l’app envoie le showfile que vous choisissez, et la session pour la console cible et la fiche de paramètres reviennent sur votre appareil. Il vous faut un compte LSW et une connexion internet pour convertir. Nous convertissons uniquement d’une console que nous lisons vers une console que nous écrivons, selon la liste des consoles du programme. Les consoles « en cours de validation » ne sont pas converties. La liste évolue avec les tests ; la liste actuelle, avec sa date, est toujours affichée dans l’app.
3. Votre licence sans date de fin (« à vie ») 3.1 Ce que vous recevez. Une licence gratuite de l’app du point 3.6, avec tout ce que l’offre Pro inclut dans cette app à tout moment, y compris les mises à jour, sans rien à payer, ni maintenant ni plus tard. 3.2 Deux appareils. La licence couvre 2 appareils actifs en même temps, à votre choix, parmi Mac, Windows, Android et iPhone/iPad. Une app avec une session ouverte compte comme un appareil, même sur un système où elle ne convertit pas encore ; le navigateur ne compte pas. Vous pouvez changer un appareil jusqu’à 2 fois sur 12 mois, dans Compte › Appareils ; s’il vous en faut plus (par exemple, un ordinateur neuf ou volé), demandez-nous. L’app garde sur l’appareil une licence signée, valable 14 jours, qui se renouvelle seule quand il y a du réseau. Si l’appareil reste plus de 14 jours sans réseau, l’app vous demande de vous connecter avant de continuer. Convertir demande toujours le réseau. 3.3 Ce que fait chaque appareil. La licence couvre l’app qui existe pour chaque système, avec ce que cette app fait sur ce système. Aujourd’hui : Mac, Windows et Android convertissent via le serveur, avec la session pour la console cible et la fiche de paramètres. Sur iPhone/iPad, il n’existe qu’une version de test de l’app iPhone, pour les personnes qui ont un accès, distribuée par Apple via TestFlight ; elle convertit aussi via le serveur, mais elle est facultative et ne compte ni pour les 90 jours ni pour l’utilisation minimale (points 3.9 et 4.2). La liste actuelle pour chaque système se trouve dans l’app. Nous ne promettons pas de dates pour de nouvelles plateformes. 3.4 Usage équitable. Les conversions sur le serveur ont un coût. C’est pourquoi, tant que l’offre Pro n’est pas en vente, la licence permet jusqu’à 60 conversions sur 30 jours, 10 par jour et 2 en même temps. Une fois Pro en vente, elle bénéficie du même usage équitable que Pro. Nous pouvons ajuster ces chiffres avec un préavis de 30 jours par e-mail, mais jamais en dessous de 30 conversions sur 30 jours. S’il vous en faut plus pour un travail, demandez-nous. Refaire ne compte pas : si vous convertissez à nouveau le même fichier pour la même console cible dans les 30 jours, cela ne décompte pas une autre conversion. 3.5 Personnelle et non transférable. La licence est à vous seul (ou, dans le cas du point 1, à votre entreprise, pour vous seul). Vous ne pouvez pas la vendre, la prêter, la partager ou la céder, ni utiliser votre compte pour convertir pour d’autres personnes à titre de service. 3.6 Ce que signifie « à vie ». La licence n’a pas de date de fin. Elle dure tant que LSW, ou son successeur, commercialise l’app ou une app qui la remplace avec la même fonction. Elle n’est pas liée à la durée de votre vie. Elle couvre l’app LSW Desk Session Creator et ses versions ultérieures. LSW Desk Session Creator réunit en une seule app ce qui était auparavant prévu sous forme d’apps distinctes (y compris LSW Desk Session Converter) ; ce que faisaient ces apps reste inclus. Elle ne couvre pas les nouveaux produits LSW ayant leur propre prix ; nous pouvons vous inviter à les tester en premier. 3.7 Si LSW cesse de vendre l’app ou ferme. Nous vous préviendrons au moins 90 jours à l’avance. La licence prend fin à cette date, sans indemnisation, puisque vous n’avez rien payé. Les sessions et les fiches que vous avez déjà créées restent les vôtres. 3.8 Si LSW ou l’app est vendue ou transférée. LSW peut transférer cet accord à quiconque reprend l’app, et vous acceptez dès à présent ce transfert. Le nouveau titulaire doit respecter votre licence aux mêmes conditions. S’il cesse de commercialiser l’app, le point 3.7 s’applique. 3.9 Quand elle devient définitivement la vôtre. La licence devient définitive dès que vous atteignez l’utilisation minimale du point 4.2, à condition de le faire dans les 90 jours suivant l’activation. D’ici là, c’est une licence de test. L’activation est le jour où vous activez votre premier appareil sur un système où l’app convertit déjà (aujourd’hui, Mac, Windows ou Android ; point 3.3). Activer signifie confirmer sur le site le code que l’app vous affiche ; sur iPhone/iPad, cela signifie confirmer l’appareil avec le lien que nous vous envoyons par e-mail. Activer un appareil sur un système où l’app ne convertit pas encore (aujourd’hui, iPhone/iPad) ne fait pas commencer les 90 jours. Pour ce point, l’iPhone/iPad reste l’un de ces systèmes tant qu’il n’existe que la version de test de TestFlight (point 3.3). Si ce système commence à convertir en dehors de TestFlight et que vous y avez déjà un appareil actif, nous vous en informerons par e-mail, et les 90 jours commencent le jour de cet e-mail. La licence est un cadeau du programme Fondateurs ; ce n’est pas une rémunération de vos retours, et rien de ce que vous nous dites n’a de prix. 3.10 Si nous devons arrêter dans un pays. Si, pour une raison juridique (par exemple, une plainte d’un tiers ou une injonction d’une autorité), nous devons cesser de convertir pour les personnes qui vivent dans votre pays, nous pouvons y suspendre les conversions, en vous prévenant par e-mail dès que possible. Votre licence est suspendue, pas résiliée, et reprend si le service reprend. Les sessions et les fiches que vous avez déjà créées restent les vôtres. Le point 3.7 s’applique si la suspension devient définitive.
4. Le programme de test : ce que nous vous demandons, et ce qui compte pour la licence 4.1 Ce dont la version de test a besoin. Dans les 90 jours suivant l’activation, nous vous demandons de :
5. Vérifiez toujours la session avant le spectacle : dans l’éditeur hors ligne et sur la console Avant d’utiliser une session lors d’un spectacle, vérifiez-la en deux étapes. D’abord, testez-la et vérifiez-la dans un éditeur hors ligne du fabricant compatible avec la version de votre console. Ensuite, sur la console cible : enregistrez d’abord une copie du show qui s’y trouve, chargez la session avec les sorties et le système coupés, et vérifiez le patch, les niveaux, les gains, le 48V, le traitement et les sorties avant d’envoyer le son. Une session comportant des erreurs peut, par exemple, activer le 48V sur une voie, envoyer des niveaux élevés vers les enceintes ou les in-ears, ou intervertir le patch. Aucune conversion ne transfère tout. La fiche de paramètres indique ce qui a été laissé de côté, mais peut ne pas tout détecter. N’utilisez les sessions de la version de test que lorsque vous avez le temps de les vérifier.
6. Aucune garantie, dans les limites permises par la loi Il s’agit d’une version de test : elle peut tomber en panne, mal convertir, être indisponible ou perdre des données, et nous ne promettons aucun résultat ni aucune disponibilité du serveur. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation de l’app, en particulier d’une session utilisée sans avoir été vérifiée dans un éditeur hors ligne compatible et sur la console, ni du manque à gagner. Cela n’exclut pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de décès, d’atteinte à l’intégrité physique ou morale ou à la santé, ni pour tout ce que la loi ne nous permet pas d’exclure.
7. Les fichiers que vous envoyez : ce que nous en faisons 7.1 Pour convertir. Nous utilisons le showfile ou le rider que vous envoyez, et les fichiers que nous en générons, pour effectuer la conversion que vous demandez. Si le rider est une photo ou un PDF numérisé, l’app le lit sur votre appareil : l’image y reste et seul le texte lu est envoyé au serveur, selon les mêmes règles que les fichiers. 7.2 Par défaut, nous ne conservons pas les fichiers. Ce que vous envoyez et les fichiers que nous en générons restent sur le serveur 24 heures à compter de l’envoi, uniquement pour que vous puissiez télécharger le résultat, puis sont supprimés. Pour chaque fichier, avant de l’envoyer, vous pouvez choisir « Don’t keep » (« Ne pas conserver ») : le showfile est alors supprimé dès que la conversion est prête, et la session et la fiche après le premier téléchargement réussi (jamais après 24 heures). Utiliser « Don’t keep » ne vous enlève rien. 7.3 Ce que nous ne faisons jamais :
8. Votre garantie concernant les fichiers 8.1 Ne nous envoyez une session comme retour (point 7.4), et ne dites oui à un cas de test (point 7.6), que si vous avez le droit de la partager avec nous. Un spectacle appartient souvent à l’artiste, à la production ou à l’entreprise qui vous a engagé, ou est couvert par un accord de confidentialité. En envoyant une session comme retour, vous garantissez que vous pouvez la partager avec nous à ces fins. 8.2 En cas de doute, n’envoyez pas la session : dites-nous ce que la console a modifié. Ni la session ni le compte rendu ne comptent pour la licence (point 4.3) ; pour nous, un compte rendu de ce que la console a modifié a la même valeur que la session. 8.3 Si vous découvrez plus tard que vous n’auriez pas dû envoyer un fichier, dites-le-nous et nous le supprimerons. 8.4 Vous êtes responsable envers LSW des pertes qu’elle subit en raison d’un fichier que vous avez envoyé sans en avoir le droit, dans la mesure de votre faute.
9. Confidentialité (dans les deux sens) 9.1 Vous : l’app, son fonctionnement, les résultats des tests (ce que l’app convertit bien ou mal) et tout ce que vous voyez et que LSW n’a pas encore publié restent entre nous. Cela inclut tout ce que vous apprenez sur les fichiers des consoles et sur la manière dont l’app les convertit : ne le publiez pas sur des forums, des groupes, des réseaux sociaux ou dans des vidéos. Les sessions et les fiches que vous recevez ne sont pas concernées : elles vous appartiennent (point 10.3). Vous pouvez dire que vous êtes Fondateur d’une app LSW et montrer votre travail avec elle. Ne partagez pas l’app, l’accès, les liens que nous vous donnons ou votre compte. 9.2 Nous : vos fichiers et ce que vous nous dites sur vos travaux restent entre nous et ne sont utilisés que comme décrit au point 7. 9.3 Cela ne s’applique pas à ce qui était déjà public, à ce que LSW publie ni à ce que la loi oblige à divulguer. Des deux côtés, cette obligation prend fin 12 mois après la fin de cet accord ; de notre côté, jamais avant que nous ayons supprimé vos fichiers.
10. Protection de l’app et du convertisseur 10.1 Ce que vous ne pouvez pas faire. Ne copiez pas, ne modifiez pas, ne décompilez pas l’app et n’essayez pas de l’extraire. Ne contournez pas la licence, l’usage équitable ni les limites du serveur. Et n’essayez pas de découvrir ou de reconstituer les règles, tables ou modèles internes du convertisseur. En particulier, n’envoyez pas de fichiers préparés à cette fin, ne comparez pas de manière systématique les fichiers que vous envoyez avec ceux que vous recevez pour en déduire ces règles, n’utilisez pas d’outils automatisés ni d’agents d’IA pour le faire, et n’utilisez pas le service pour créer ou entraîner un autre convertisseur, produit, service ou modèle d’IA. N’aidez personne à le faire. 10.2 Ce que nous vous demandons reste libre. Comparer la session que vous recevez avec votre spectacle pour la vérifier, et nous envoyer des comptes rendus, des formulaires et des fichiers de retour, c’est ce que ce programme vous demande (points 4, 5 et 7). Cela n’enfreint jamais le point 10.1. 10.3 Vos fichiers vous appartiennent ; l’app appartient à LSW. Vous pouvez utiliser comme vous le souhaitez la session pour la console cible et la fiche de paramètres (PDF) que vous recevez. L’app, le convertisseur, les formats et données internes avec lesquels travaille le convertisseur et la marque LSW appartiennent à LSW : cet accord vous donne seulement la licence du point 3. Les formats des fichiers des consoles appartiennent à leurs fabricants respectifs. Est également préservé tout ce que la loi vous permet de faire et qui ne peut pas être exclu par contrat (décret-loi portugais 252/94, articles 6 et 7 ; directive 2009/24/CE, article 5, paragraphe 3, articles 6 et 8). L’app inclut des bibliothèques de logiciels libres de tiers (liste et licences dans « À propos » de l’app). Ces bibliothèques n’appartiennent pas à LSW et relèvent de leurs propres licences, qui prévalent sur cet accord : rien ici ne vous empêche de les modifier ou de les remplacer par vos propres versions, ni d’examiner l’app dans la mesure nécessaire pour déboguer ces modifications. L’app inclut également des composants de Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Ce ne sont pas des logiciels libres et ils n’appartiennent pas à LSW : les mêmes règles que pour l’app s’y appliquent, et vous ne pouvez pas retirer les avis de Microsoft. 10.4 Si vous enfreignez le point 10.1, il s’agit d’un cas grave au sens du point 12.3. LSW se réserve le droit d’utiliser les moyens que la loi lui donne, y compris au titre du droit des secrets d’affaires.
11. Vos retours Nous pouvons utiliser vos suggestions pour améliorer l’app, sans vous payer pour cela. Nous ne publions un commentaire de votre part, avec votre nom, que si vous dites oui par écrit ; vous pouvez changer d’avis à tout moment.
12. Fin de la période de test et de l’accord 12.1 La période de test de votre licence prend fin lorsque vous atteignez le minimum du point 4.2 ou, si vous ne l’atteignez pas, 90 jours après l’activation (points 3.9 et 4.4). La licence définitive continue ensuite, aux conditions du point 3. Si LSW clôt le programme avant que vous n’atteigniez 90 jours, elle vous en informera par e-mail, et votre licence devient définitive si, jusqu’à cette date, vous utilisiez l’app au rythme du point 4.2 (au prorata des jours écoulés). 12.2 Vous pouvez partir à tout moment : supprimez votre compte (dans l’app ou dans l’espace de votre compte) ou écrivez-nous. Les fichiers conservés suivent le point 7.5. 12.3 Nous pouvons mettre fin à la licence si vous enfreignez les points 3.5, 8 ou 10, ou abusez de l’usage équitable, après vous avoir averti et si vous n’y remédiez pas dans les 15 jours. Dans un cas grave (par exemple, partager l’app, revendre des conversions ou enfreindre le point 10.1), nous pouvons y mettre fin immédiatement, avec une explication écrite, après qu’une personne de LSW a examiné le cas.
13. Vos données Nous traitons vos données, ainsi que les données d’autres personnes contenues dans les fichiers, comme l’explique la Politique de confidentialité de LSW, en particulier les sections « L’app et le service de conversion », « Testeurs invités » et « Invitations » : https://livesoundworld.com/fr/confidentialite. En bref : votre compte, vos appareils, vos préférences, le registre des conversions, vos réponses (appuis, étoiles, notes, formulaires et comptes rendus) et ce que vous nous envoyez servent à gérer le programme et votre licence, et à créer vos sessions comme vous les aimez. Ce que vous convertissez reste 24 heures, uniquement pour que vous puissiez télécharger le résultat (moins avec « Don’t keep » (« Ne pas conserver »)). Les sessions que vous nous envoyez comme retours restent 30 jours, uniquement pour corriger le convertisseur ; un cas de test, sans noms, n’est conservé que si vous dites oui. Vous pouvez supprimer vos fichiers à tout moment. Les données de l’invitation passent sur votre compte lorsque vous acceptez. Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement, ou vous opposer, en écrivant à privacy@livesoundworld.com, et introduire une réclamation auprès de la CNPD (https://www.cnpd.pt/) ou de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez.
14. Acceptation, langue et droit applicable Vous acceptez en cochant « J’ai lu et j’accepte l’Accord des Fondateurs et je déclare l’accepter en tant que professionnel ou au nom de l’entreprise que je représente », sous ce texte intégral, sur le site, lorsque vous vous connectez à votre compte. Nous enregistrons la version, la langue, la date et l’heure. Cet accord existe en portugais, en anglais, en espagnol, en français et en allemand, avec le même contenu. Vous acceptez la version dans la langue que vous avez choisie et confirmez que vous la comprenez ; en cas de différence entre les langues, la version la plus favorable pour vous s’applique. Le droit portugais s’applique. Les tribunaux portugais ont une compétence exclusive. Les modifications de cet accord vous seront notifiées par e-mail 30 jours à l’avance ; si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez partir (point 12.2), et les modifications ne s’appliqueront pas aux fichiers déjà conservés sans votre accord.
Gründer-Vereinbarung · LSW – Live Sound World Zwischen dir („Gründer“) und Antonio Lourenco, der die Marke „LSW – Live Sound World“ betreibt und dich persönlich zu diesem Programm eingeladen hat („LSW“). Version 2.7, 19. November 2026. Anschrift und Steuernummer von LSW erhältst du auf Anfrage schriftlich unter privacy@livesoundworld.com: normalerweise am selben Tag und immer vor jeder Zahlung zwischen uns oder wann immer du sie zur Ausübung eines Rechts brauchst. Deine Einladungsnummer wird zusammen mit deiner Annahme gespeichert.
1. Wer Gründer sein kann Diese Einladung ist persönlich. Mit der Annahme erklärst du, dass:
2. Was das Gründer-Programm ist Das Gründer-Programm nutzt eine Testversion der App LSW Desk Session Creator, die Sessions aus Ridern erstellt und Sessions zwischen Pulten konvertiert. Die Konvertierung erfolgt auf dem Server von LSW, in der Europäischen Union: Die App sendet das Showfile, das du auswählst, und die Session für das Zielpult sowie das Parameterblatt kommen auf dein Gerät zurück. Zum Konvertieren brauchst du ein LSW-Konto und eine Internetverbindung. Wir konvertieren nur von einem Pult, das wir lesen, auf ein Pult, das wir schreiben, wie in der Pultliste des Programms angegeben. Pulte mit dem Status „under validation“ („in Validierung“) werden nicht konvertiert. Die Liste ändert sich mit den Tests; die aktuelle wird mit ihrem Datum immer in der App angezeigt.
3. Deine Lizenz ohne Enddatum („lebenslang“) 3.1 Was du bekommst. Eine kostenlose Lizenz für die App aus Punkt 3.6, mit allem, was der Pro-Tarif in dieser App jeweils umfasst, einschließlich Updates, ohne jetzt oder später etwas zu zahlen. 3.2 Zwei Geräte. Die Lizenz gilt für 2 aktive Geräte gleichzeitig, nach deiner Wahl, unter Mac, Windows, Android und iPhone/iPad. Eine App mit angemeldeter Sitzung zählt als Gerät, auch auf einem System, auf dem sie noch nicht konvertiert; der Browser zählt nicht. Du kannst ein Gerät bis zu 2-mal in 12 Monaten wechseln, unter Konto › Geräte; brauchst du mehr (zum Beispiel ein neuer oder gestohlener Computer), frag uns. Die App speichert auf dem Gerät eine signierte Lizenz, 14 Tage gültig, die sich von selbst erneuert, wenn Netz vorhanden ist. Ist das Gerät länger als 14 Tage ohne Netz, bittet dich die App, dich zu verbinden, bevor es weitergeht. Konvertieren braucht immer Netz. 3.3 Was jedes Gerät kann. Die Lizenz umfasst die App, die es für das jeweilige System gibt, mit dem, was diese App auf diesem System kann. Heute: Mac, Windows und Android konvertieren über den Server, mit der Session für das Zielpult und dem Parameterblatt. Auf iPhone/iPad gibt es nur eine Testversion der iPhone-App, für alle mit Zugang, die Apple über TestFlight verteilt; sie konvertiert ebenfalls über den Server, ist aber freiwillig und zählt weder für die 90 Tage noch für die Mindestnutzung (Punkte 3.9 und 4.2). Die aktuelle Liste für jedes System steht in der App. Wir versprechen keine Termine für neue Plattformen. 3.4 Faire Nutzung. Konvertierungen auf dem Server kosten Geld. Deshalb erlaubt die Lizenz, solange der Pro-Tarif nicht verkauft wird, bis zu 60 Konvertierungen in 30 Tagen, 10 pro Tag und 2 gleichzeitig. Sobald Pro verkauft wird, gilt für die Lizenz dieselbe faire Nutzung wie für Pro. Wir können diese Zahlen mit einer Ankündigung 30 Tage im Voraus per E-Mail anpassen, aber nie unter 30 Konvertierungen in 30 Tagen. Brauchst du mehr für einen Job, frag uns. Erneut konvertieren zählt nicht: Wenn du dieselbe Datei innerhalb von 30 Tagen noch einmal für dasselbe Zielpult konvertierst, verbrauchst du keine weitere Konvertierung. 3.5 Persönlich und nicht übertragbar. Die Lizenz gehört nur dir (oder, im Fall von Punkt 1, deinem Unternehmen, nur für dich). Du darfst sie nicht verkaufen, verleihen, teilen oder abtreten und dein Konto nicht nutzen, um als Dienstleistung für andere zu konvertieren. 3.6 Was „lebenslang“ bedeutet. Die Lizenz hat kein Enddatum. Die Lizenz gilt, solange LSW oder ein Rechtsnachfolger die App vertreibt oder eine App, die sie mit derselben Funktion ersetzt. An deine Lebenszeit ist sie nicht gebunden. Umfasst sind die App LSW Desk Session Creator und ihre späteren Versionen. LSW Desk Session Creator vereint in einer App, was zuvor als getrennte Apps geplant war (einschließlich LSW Desk Session Converter); was diese Apps konnten, bleibt enthalten. Nicht umfasst sind neue LSW-Produkte mit eigenem Preis; wir können dich einladen, sie zuerst zu testen. 3.7 Wenn LSW den Verkauf der App einstellt oder schließt. Wir kündigen dir das mindestens 90 Tage vorher an. Die Lizenz endet zu diesem Datum, ohne Entschädigung, da du nichts bezahlt hast. Die Sessions und Blätter, die du bereits erstellt hast, gehören weiterhin dir. 3.8 Wenn LSW oder die App verkauft oder übertragen wird. LSW darf diese Vereinbarung auf denjenigen übertragen, der die App übernimmt, und du stimmst dieser Übertragung schon jetzt zu. Der neue Inhaber muss deine Lizenz zu denselben Bedingungen achten. Stellt er den Verkauf der App ein, gilt Punkt 3.7. 3.9 Wann sie endgültig dir gehört. Die Lizenz wird dauerhaft, sobald du die Mindestnutzung aus Punkt 4.2 erreichst, sofern du das innerhalb von 90 Tagen nach der Aktivierung tust. Bis dahin ist es eine Testlizenz. Die Aktivierung ist der Tag, an dem du dein erstes Gerät auf einem System aktivierst, auf dem die App bereits konvertiert (heute Mac, Windows oder Android; Punkt 3.3). Aktivieren heißt, auf der Website den Code zu bestätigen, den dir die App anzeigt; auf iPhone/iPad heißt es, das Gerät über den Link zu bestätigen, den wir dir per E-Mail schicken. Die Aktivierung eines Geräts auf einem System, auf dem die App noch nicht konvertiert (heute iPhone/iPad), setzt die 90 Tage nicht in Gang. Für diesen Punkt bleibt iPhone/iPad eines dieser Systeme, solange es nur die TestFlight-Testversion gibt (Punkt 3.3). Wenn dieses System außerhalb von TestFlight zu konvertieren beginnt und du dort bereits ein aktives Gerät hast, informieren wir dich per E-Mail, und die 90 Tage beginnen am Tag dieser E-Mail. Die Lizenz ist ein Geschenk des Gründer-Programms; sie ist keine Bezahlung für dein Feedback, und nichts, was du uns sagst, hat einen Preis. 3.10 Wenn wir in einem Land aufhören müssen. Wenn wir aus einem rechtlichen Grund (zum Beispiel wegen einer Beschwerde eines Dritten oder einer behördlichen Anordnung) die Konvertierung für Personen, die in deinem Land leben, einstellen müssen, können wir die Konvertierungen dort aussetzen, mit Mitteilung per E-Mail so bald wie möglich. Deine Lizenz wird ausgesetzt, nicht beendet, und lebt wieder auf, wenn der Dienst zurückkehrt. Die Sessions und Blätter, die du bereits erstellt hast, gehören weiterhin dir. Punkt 3.7 gilt, wenn die Aussetzung dauerhaft wird.
4. Das Testprogramm: worum wir dich bitten und was für die Lizenz zählt 4.1 Was die Testversion braucht. In den 90 Tagen nach der Aktivierung bitten wir dich:
5. Vor der Show die Session immer prüfen: im Offline-Editor und am Pult Bevor du eine Session bei einer Show verwendest, prüfe sie in zwei Schritten. Zuerst teste und prüfe sie in einem Offline-Editor des Herstellers, der mit der Softwareversion deines Pults kompatibel ist. Danach am Zielpult: Sichere vorher eine Kopie der Show, die darauf ist, lade die Session mit stummgeschalteten Ausgängen und heruntergefahrener PA und prüfe Patch, Pegel, Gains, 48V, Signalbearbeitung und Ausgänge, bevor du den Ton aufmachst. Eine fehlerhafte Session kann zum Beispiel auf einem Kanal 48V einschalten, hohe Pegel auf die Lautsprecher oder die In-Ears schicken oder den Patch vertauschen. Keine Konvertierung überträgt alles. Das Parameterblatt sagt, was weggelassen wurde, erfasst aber womöglich nicht alles. Verwende Sessions aus der Testversion nur, wenn du Zeit hast, sie zu prüfen.
6. Keine Gewähr, soweit gesetzlich zulässig Dies ist eine Testversion, die ausfallen, falsch konvertieren, nicht verfügbar sein oder Daten verlieren kann, und wir versprechen weder ein Ergebnis noch die Verfügbarkeit des Servers. Wir haften nicht für Schäden aus der Nutzung der App, insbesondere aus einer Session, die verwendet wurde, ohne sie in einem kompatiblen Offline-Editor und am Pult zu prüfen, und nicht für entgangenen Gewinn. Unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, der körperlichen oder seelischen Unversehrtheit oder der Gesundheit sowie für alles andere, dessen Ausschluss das Gesetz nicht zulässt, ist dadurch nicht ausgeschlossen.
7. Die Dateien, die du sendest: was wir damit tun 7.1 Zum Konvertieren. Wir verwenden das Showfile oder den Rider, den du sendest, und die Dateien, die wir daraus erzeugen, um die von dir angeforderte Konvertierung durchzuführen. Ist der Rider ein Foto oder ein gescanntes PDF, liest die App ihn auf deinem Gerät: Das Bild bleibt dort, und nur der gelesene Text geht an den Server, nach denselben Regeln wie Dateien. 7.2 Standardmäßig bewahren wir keine Dateien auf. Was du sendest und die Dateien, die wir daraus erzeugen, bleiben 24 Stunden ab dem Hochladen auf dem Server, nur damit du das Ergebnis herunterladen kannst, und werden dann gelöscht. Bei jeder Datei kannst du vor dem Senden „Don’t keep“ („Nicht behalten“) wählen: Dann wird das Showfile gelöscht, sobald die Konvertierung fertig ist, und Session und Blatt nach dem ersten erfolgreichen Download (nie später als nach 24 Stunden). „Don’t keep“ zu nutzen, kostet dich nichts. 7.3 Was wir nie tun:
8. Deine Zusicherung zu den Dateien 8.1 Schick uns eine Session nur dann als Feedback (Punkt 7.4) und sag nur dann Ja zu einem Testfall (Punkt 7.6), wenn du das Recht hast, sie mit uns zu teilen. Eine Show gehört oft dem Künstler, der Produktion oder dem Unternehmen, das dich beauftragt hat, oder unterliegt einer Vertraulichkeitsvereinbarung. Indem du eine Session als Feedback schickst, sicherst du zu, dass du sie für diese Zwecke mit uns teilen darfst. 8.2 Im Zweifel schick die Session nicht: Sag uns, was das Pult geändert hat. Weder die Session noch der Bericht zählt für die Lizenz (Punkt 4.3); für uns ist ein Bericht darüber, was das Pult geändert hat, genauso viel wert wie die Session. 8.3 Stellst du später fest, dass du eine Datei nicht hättest schicken dürfen, sag es uns, und wir löschen sie. 8.4 Du haftest gegenüber LSW für Schäden, die LSW durch eine Datei entstehen, die du ohne entsprechendes Recht geschickt hast, im Umfang deines Verschuldens.
9. Vertraulichkeit (beidseitig) 9.1 Du: Die App, ihre Funktionsweise, die Testergebnisse (was die App gut oder schlecht konvertiert) und alles, was du siehst und LSW noch nicht veröffentlicht hat, bleiben unter uns. Dazu gehört alles, was du über die Dateien der Pulte und darüber erfährst, wie die App sie konvertiert: Veröffentliche es nicht in Foren, Gruppen, sozialen Medien oder Videos. Die Sessions und Blätter, die du erhältst, fallen nicht darunter: Sie gehören dir (Punkt 10.3). Du darfst sagen, dass du Gründer einer LSW-App bist, und deine Arbeit damit zeigen. Teile weder die App noch den Zugang noch die Links, die wir dir geben, noch dein Konto. 9.2 Wir: Deine Dateien und was du uns über deine Jobs erzählst, bleiben unter uns und werden nur so verwendet, wie in Punkt 7 beschrieben. 9.3 Dies gilt nicht für das, was bereits öffentlich war, was LSW veröffentlicht oder was gesetzlich offengelegt werden muss. Auf beiden Seiten endet die Pflicht 12 Monate nach dem Ende dieser Vereinbarung; auf unserer Seite nie, bevor wir deine Dateien gelöscht haben.
10. Schutz der App und des Konverters 10.1 Was du nicht darfst. Kopiere, verändere oder dekompiliere die App nicht und versuche nicht, sie zu extrahieren. Umgehe nicht die Lizenz, die faire Nutzung oder die Grenzen des Servers. Und versuche nicht, die internen Regeln, Tabellen oder Modelle des Konverters herauszufinden oder nachzubauen. Insbesondere: Lade keine eigens dafür präparierten Dateien hoch, vergleiche nicht systematisch die Dateien, die du hochlädst, mit den Dateien, die du erhältst, um diese Regeln abzuleiten, setze dafür keine automatisierten Werkzeuge oder KI-Agenten ein und nutze den Dienst nicht, um einen anderen Konverter, ein anderes Produkt, einen anderen Dienst oder ein anderes KI-Modell zu erstellen oder zu trainieren. Hilf niemandem dabei. 10.2 Worum wir dich bitten, bleibt erlaubt. Die Session, die du erhältst, mit deiner Show zu vergleichen, um sie zu prüfen, und uns Berichte, Formulare und Feedback-Dateien zu schicken, ist genau das, worum dich dieses Programm bittet (Punkte 4, 5 und 7). Das verstößt nie gegen Punkt 10.1. 10.3 Deine Dateien gehören dir; die App gehört LSW. Die Session für das Zielpult und das Parameterblatt (PDF), die du erhältst, darfst du verwenden, wie du willst. Die App, der Konverter, die internen Formate und Daten, mit denen der Konverter arbeitet, und die Marke LSW gehören LSW: Diese Vereinbarung gibt dir nur die Lizenz aus Punkt 3. Die Dateiformate der Pulte gehören den jeweiligen Herstellern. Unberührt bleibt außerdem alles, was dir das Gesetz erlaubt und was vertraglich nicht ausgeschlossen werden kann (portugiesisches Gesetzesdekret 252/94, Art. 6 und 7; Richtlinie 2009/24/EG, Art. 5 Abs. 3, Art. 6 und 8). Die App enthält freie Software-Bibliotheken Dritter (Liste und Lizenzen unter „Über“ in der App). Diese Bibliotheken gehören nicht LSW und unterliegen ihren eigenen Lizenzen, die dieser Vereinbarung vorgehen: Nichts hier hindert dich daran, sie zu ändern oder durch eigene Versionen zu ersetzen oder die App zu untersuchen, soweit das nötig ist, um Fehler in diesen Änderungen zu beheben. Die App enthält außerdem Komponenten von Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Sie sind keine freie Software und gehören nicht LSW: Für sie gelten dieselben Regeln wie für die App, und du darfst die Hinweise von Microsoft nicht entfernen. 10.4 Wenn du gegen Punkt 10.1 verstößt, ist das ein schwerer Fall im Sinne von Punkt 12.3. LSW behält sich vor, die Rechtsbehelfe zu nutzen, die ihr das Gesetz gibt, auch nach dem Recht zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen.
11. Dein Feedback Wir dürfen deine Vorschläge nutzen, um die App zu verbessern, ohne dich dafür zu bezahlen. Einen Kommentar von dir mit deinem Namen veröffentlichen wir nur, wenn du schriftlich Ja sagst; du kannst es dir jederzeit anders überlegen.
12. Ende der Testphase und der Vereinbarung 12.1 Die Testphase deiner Lizenz endet, wenn du das Minimum aus Punkt 4.2 erreichst, oder, wenn nicht, 90 Tage nach der Aktivierung (Punkte 3.9 und 4.4). Die dauerhafte Lizenz gilt danach zu den Bedingungen von Punkt 3 weiter. Schließt LSW das Programm, bevor du 90 Tage erreichst, teilt LSW dir das per E-Mail mit, und deine Lizenz wird dauerhaft, wenn du die App bis zu diesem Datum im Tempo von Punkt 4.2 genutzt hast (anteilig zu den verstrichenen Tagen). 12.2 Du kannst jederzeit aussteigen: Lösche dein Konto (in der App oder in deinem Kontobereich) oder schreib uns. Für aufbewahrte Dateien gilt Punkt 7.5. 12.3 Wir können die Lizenz beenden, wenn du gegen die Punkte 3.5, 8 oder 10 verstößt oder die faire Nutzung missbrauchst, nachdem wir dich ermahnt haben und du es nicht innerhalb von 15 Tagen behebst. In einem schweren Fall (zum Beispiel wenn du die App teilst, Konvertierungen weiterverkaufst oder gegen Punkt 10.1 verstößt) können wir sie sofort beenden, mit schriftlicher Begründung, nachdem eine Person bei LSW den Fall geprüft hat.
13. Deine Daten Wir verarbeiten deine Daten und die Daten anderer Personen, die in den Dateien enthalten sind, wie in der Datenschutzerklärung von LSW erklärt, insbesondere in den Abschnitten „Die App und der Konvertierungsdienst“, „Eingeladene Tester“ und „Einladungen“: https://livesoundworld.com/de/datenschutz. Kurz gesagt: Dein Konto, deine Geräte, deine Einstellungen, das Konvertierungsprotokoll, deine Antworten (Tipps, Sterne, Notizen, Formulare und Berichte) und was du uns schickst, dienen dazu, das Programm und deine Lizenz zu verwalten und deine Sessions so zu erstellen, wie du sie magst. Was du konvertierst, bleibt 24 Stunden, nur damit du das Ergebnis herunterladen kannst (mit „Don’t keep“ („Nicht behalten“) kürzer). Sessions, die du uns als Feedback schickst, bleiben 30 Tage, nur um den Konverter zu korrigieren; ein Testfall ohne Namen wird nur behalten, wenn du Ja sagst. Du kannst deine Dateien jederzeit löschen. Die Einladungsdaten gehen auf dein Konto über, wenn du annimmst. Du kannst Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen oder widersprechen, indem du an privacy@livesoundworld.com schreibst, und dich bei der CNPD (https://www.cnpd.pt/) oder bei der Datenschutzbehörde des Landes beschweren, in dem du lebst oder arbeitest.
14. Annahme, Sprache und Recht Du nimmst an, indem du unter diesem vollständigen Text auf der Website, wenn du dich bei deinem Konto anmeldest, das Kästchen „Ich habe die Gründer-Vereinbarung gelesen und akzeptiere sie, und ich erkläre, dass ich sie beruflich oder im Namen des Unternehmens, das ich vertrete, annehme“ ankreuzt. Wir speichern Version, Sprache, Datum und Uhrzeit. Diese Vereinbarung gibt es auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch, mit demselben Inhalt. Du nimmst die Fassung in der von dir gewählten Sprache an und bestätigst, dass du sie verstehst; bei Abweichungen zwischen den Sprachen gilt die für dich günstigere Fassung. Es gilt portugiesisches Recht. Ausschließlich zuständig sind die portugiesischen Gerichte. Änderungen dieser Vereinbarung werden dir 30 Tage im Voraus per E-Mail mitgeteilt; wenn du nicht einverstanden bist, kannst du aussteigen (Punkt 12.2), und die Änderungen gelten nicht für Dateien, die bereits ohne deine Zustimmung aufbewahrt werden.
Enter your account email. We'll send you a sign-in link, no password needed.
We use this email only to send you the link. See the Privacy Policy.
No account yet? Ask for early access.
Língua PT
Idioma ES
Langue FR
Sprache DE