Política de Privacidade
Versão 13 · 18 de novembro de 2026
Esta política explica como a LSW trata dados pessoais no site livesoundworld.com, incluindo a área da tua conta, na app LSW Desk Session Creator e no serviço de conversão que ela usa (incluindo as versões de teste, o acesso antecipado e o programa de testers convidados), nos emails que trocamos e nas nossas contas nas redes sociais, incluindo a ligação técnica a essas contas.
Se passarmos a tratar dados pessoais de outra forma, atualizamos esta política antes de o fazer.
1. Quem é o responsável
O responsável pelo tratamento é Antonio Lourenco, que gere a marca «LSW – Live Sound World» («LSW», «nós»), estabelecido em Portugal. Contacto de privacidade: privacy@livesoundworld.com. Se precisares da morada e do número fiscal do responsável, pede-os para esse endereço: enviamo-los por email, normalmente no próprio dia e sempre dentro de um mês. Podes pedi-los antes de nos dares dados (por exemplo, antes de pedires acesso antecipado).
Não designámos um Encarregado de Proteção de Dados, porque a lei não o exige para a nossa atividade. Para qualquer assunto desta política, escreve para o contacto acima.
2. Resumo
- Podes visitar este site sem nos dares nada. Não usamos cookies de publicidade nem ferramentas de estatística. Só se entrares na tua conta é que o site guarda um cookie de sessão, necessário para te manter com a sessão iniciada, que se apaga quando sais ou fechas o navegador.
- Para converter, a app envia ao nosso servidor, na UE, o showfile ou o rider que escolhes. O servidor guarda-os 24 horas, só para descarregares o resultado; com «Não guardar», menos.
- Fotos e PDF digitalizados são lidos no teu aparelho: a imagem fica lá, e ao nosso servidor segue só o texto lido. No Android, essa leitura usa o ML Kit da Google, e só depois de carregares em «Continuar».
- Só recebemos uma sessão gravada pela mesa ou uma nota tua como feedback se tu as enviares e concordares. Guardamo-las 30 dias.
- Os emails da conta (entrada, convite, avisos) saem do nosso servidor pelo serviço de email do nosso alojamento, na UE; antes de chegarem a ti, passam por um filtro anti-spam nos EUA. Não enviamos newsletters.
- Se trabalhaste com o responsável (secção Quem é o responsável), o teu contacto profissional pode estar numa lista que usamos para o lançamento da LSW. Só te escrevemos 1 a 1, depois de nos dizeres que sim. Podes opor-te a qualquer momento. Pormenores em Contactos profissionais do responsável.
- Só ligamos as contas da própria LSW no Instagram, Facebook, YouTube e TikTok. Não recolhemos dados sobre quem nos segue nem sobre outros utilizadores.
- Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade.
3. Quando visitas o site
- Registos do servidor. A empresa que aloja o site, a Hostinger, regista os dados técnicos de cada pedido (endereço IP, data e hora, página pedida, tipo de navegador) para servir o site e o manter seguro. Fundamento: o nosso interesse legítimo em ter um site seguro (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). A LSW não copia nem guarda estes registos à parte e só os consulta para resolver problemas técnicos ou de segurança. A Hostinger conserva-os pelo tempo técnico que o seu serviço define, segundo a sua política de privacidade (https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy).
- Escolha da língua. Quando abres a página inicial, lemos a língua configurada no teu navegador e mostramos-te o site nessa língua ou, se não estiver disponível, em inglês. Esta informação não fica guardada além dos registos do servidor. Podes mudar de língua no seletor. Fundamento: o nosso interesse legítimo em mostrar o site na tua língua (al. f)).
- Estatísticas de visitas. Não usamos ferramentas de estatística de visitas.
- Cookies. As páginas públicas não instalam cookies nem usam outras tecnologias de rastreio no teu dispositivo, e não fazem pedidos a serviços de terceiros quando as abres. Se entrares na tua conta, o nosso servidor (api.livesoundworld.com) guarda no teu navegador um cookie de sessão (
__Host-lsw_session), que só serve para te manter com a sessão iniciada e proteger a conta. Apaga-se quando sais da conta ou fechas o navegador (se o navegador estiver configurado para reabrir as abas anteriores, pode mantê-lo até saíres); no nosso servidor, a sessão acaba, no máximo, 30 dias depois de entrares. Como é estritamente necessário para o serviço que pediste, não precisa do teu consentimento. Não o usamos para mais nada. - Pedido de acesso antecipado. Quando pedes acesso no site, o formulário envia o teu email (e, se quiseres, a empresa) diretamente para o nosso servidor. A verificação contra programas automáticos é feita pelo nosso próprio servidor, sem serviços de terceiros. Os pormenores estão em Acesso antecipado.
- Se seguires uma ligação para as nossas redes sociais, vais para essas plataformas. O que lá acontece rege-se pelas políticas de privacidade de cada uma.
4. Quando nos escreves
Se nos enviares um email, ou responderes a um email nosso, recebemos a tua mensagem e o teu endereço. Usamo-los para te responder e para tratar o assunto que nos apresentas. Fundamento: o nosso interesse legítimo em tratar as mensagens que recebemos (al. f)). Se a mensagem for um pedido sobre os teus dados, tratamo-la também para cumprir o RGPD (al. c)). Os anexos que nos enviares por email não são usados para conversões: para converter, usa a app.
5. As nossas contas nas redes sociais
A LSW tem contas no Instagram, Facebook, YouTube e TikTok. Quando nos segues, pões gosto, comentas ou nos envias uma mensagem nessas redes, a plataforma trata os teus dados como responsável independente, segundo a sua própria política:
- Meta (Instagram, Facebook): https://www.facebook.com/privacy/policy/
- Google (YouTube): https://policies.google.com/privacy
- TikTok: https://www.tiktok.com/legal/privacy-policy-eea
Vemos o que as plataformas mostram a qualquer titular de conta: o teu perfil público e o que publicas nas nossas contas ou nos envias. Lemos e respondemos dentro das plataformas e não copiamos estes dados para sistemas nossos.
As plataformas também nos dão estatísticas agregadas sobre o nosso público. Nas estatísticas da Página do Facebook (Page Insights), a Meta e a LSW são responsáveis conjuntas. A Meta assumiu a responsabilidade principal por esse tratamento: https://www.facebook.com/legal/terms/page_controller_addendum
Fundamento: o nosso interesse legítimo em comunicar sobre a LSW nestas plataformas (al. f)).
6. Ligação às contas da LSW nas redes sociais
Usamos as interfaces oficiais (APIs) da Meta (Instagram e Facebook), da Google (YouTube API Services) e do TikTok para publicar conteúdos apenas nas contas da própria LSW, com o acesso autorizado pela LSW no sistema de cada plataforma.
Que dados. Só os das contas da LSW necessários para publicar: identificação da conta, Página ou canal, as autorizações emitidas pela plataforma e o estado das nossas publicações. Não recolhemos dados de seguidores, de autores de comentários, de espectadores nem de outros utilizadores.
Para quê. Só para publicar os conteúdos da LSW. Não os usamos para publicidade nem para criar perfis, não os vendemos e só os partilhamos como descrito na secção Quem recebe os dados. Não os usamos para desenvolver, melhorar ou treinar modelos de IA ou de aprendizagem automática.
Onde e quanto tempo. Em sistemas internos da LSW, protegidos, enquanto a ligação à conta estiver ativa. Os registos das publicações ficam até 12 meses depois de saírem ou de serem descartadas.
Apoio de IA. Usamos ferramentas de IA da Anthropic e da OpenAI no nosso trabalho interno, incluindo na gestão das nossas contas. Nunca lhes damos palavras-passe nem tokens. Tudo o que publicamos é revisto e aprovado por uma pessoa.
Retirar o acesso. Google: https://security.google.com/settings/security/permissions. Meta e TikTok: nas definições da conta, na lista de apps ligadas. Depois disso, apagamos os dados dessa ligação (ver as instruções de eliminação de dados).
Google, Meta e TikTok. A utilização e a transferência para qualquer outra aplicação, pela LSW, de informação recebida das APIs da Google respeitam a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de Limited Use (utilização limitada). Usamos os YouTube API Services. Aos dados tratados pela Google aplica-se a Política de Privacidade da Google: https://policies.google.com/privacy (também em http://www.google.com/policies/privacy). Usamos os dados da Meta e do TikTok só nos termos que as suas condições para programadores permitem, e apagamo-los a pedido (ver as instruções de eliminação de dados).
7. Quem recebe os dados
- Hostinger (Hostinger International Ltd., Lárnaca, Chipre): alojamento do site e do servidor onde correm a conversão e as contas, num centro de dados na UE (França), e caixa de correio que recebe os emails enviados para os nossos endereços @livesoundworld.com. É nosso subcontratante para os registos do servidor, os ficheiros que convertes, o texto lido, os ficheiros de feedback, as contas e as mensagens. Segundo a política de privacidade da Hostinger, alguns dados de serviço podem ser tratados no Reino Unido, nos Países Baixos, na Lituânia ou em Chipre; quando um serviço usa servidores fora do EEE, a Hostinger aplica as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia: https://www.hostinger.com/legal/privacy-policy
- Hostinger Mail (Hostinger International Ltd., Lárnaca, Chipre): envia os emails da conta e do serviço (secção Emails): o teu email, o assunto, o texto da mensagem e os dados técnicos de entrega. Subcontratante. A caixa e os registos de entrega ficam na UE (França ou Alemanha). Antes de sair, cada email enviado pela Hostinger Mail, incluindo as respostas que enviamos a partir dessa caixa, passa pela MailChannels (MailChannels Corporation, Canadá), subcontratante da Hostinger que o filtra contra spam em servidores nos EUA e não guarda cópia depois de entregue; esta transferência faz-se com as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, previstas no DPA da Hostinger. Os registos de entrega guardam-se durante 30 dias (a MailChannels, 35 dias).
- Google (Gmail): as mensagens que chegam a privacy@livesoundworld.com são reencaminhadas para uma caixa Gmail, onde as lemos e respondemos. No EEE, o serviço é prestado pela Google Ireland Limited (Dublim, Irlanda). A Google LLC, nos EUA, está certificada no EU-U.S. Data Privacy Framework. https://policies.google.com/privacy
- Google (ML Kit), no Android: recebe as métricas técnicas do ML Kit como responsável pelo tratamento (secção Leitura de fotos).
- Anthropic e OpenAI (ferramentas de IA), para o apoio de IA da secção 6 e, no caso da Anthropic, também para os convites (secção Convites). Nunca recebem os ficheiros que convertes, o texto lido, os ficheiros de feedback nem os dados das contas. No EEE, os serviços são prestados pela Anthropic Ireland, Limited e pela OpenAI Ireland Limited (Dublim, Irlanda); os dados são tratados nos EUA, segundo as políticas de cada uma: https://www.anthropic.com/legal/privacy · https://openai.com/policies/eu-privacy-policy/
- Anthropic (no EEE, Anthropic Ireland, Limited; servidores nos EUA): recebeu a 30/10/2026, por contas Claude de consumidor, a lista de contactos profissionais do responsável (secção Contactos profissionais do responsável) e, desde então, recebe pelas mesmas contas os dados dos convidados para o programa de testers que passam pelo nosso assistente (secção Convites). É responsável pelo seu próprio tratamento, segundo a política de privacidade dela.
- Gravatar (Automattic Inc., EUA): consulta feita uma só vez, a 30/10/2026, com 2298 endereços em forma codificada (hash), para encontrar fotos públicas (secção Contactos profissionais do responsável).
- Google (serviço de ícones de sites): recebeu só nomes de domínio de empresas, para os logótipos.
- WhatsApp (Meta): quando te escrevemos por aí, é responsável independente pelas mensagens. Telegram (Telegram Messenger Inc., fora do EEE, com representante na UE; os dados de quem se registou no EEE ficam em centros de dados nos Países Baixos): até 10/11/2026, recebeu mensagens do responsável para o nosso assistente com o nome, a resposta e, em alguns casos, o email de convidados (secção Convites). É responsável independente por elas; já as apagámos.
- Apple (no EEE, Apple Distribution International Ltd., Cork, Irlanda): guarda, no iCloud, a lista de contactos profissionais do responsável e cópias arquivadas dela. Subcontratante.
- Autoridades, apenas se a lei o exigir.
O que não há: a app não tem publicidade nem ferramentas de estatística ou de relatórios de falhas de terceiros. As cópias de segurança da base de dados ficam num computador da LSW, em Portugal, e não vão para nenhum fornecedor.
Transferências para fora do Espaço Económico Europeu. Quando um destes prestadores trata dados fora do EEE, a transferência assenta numa decisão de adequação da Comissão Europeia (incluindo a do Reino Unido e o EU-U.S. Data Privacy Framework, para empresas certificadas) ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, como indicado para cada um. A Anthropic recebeu dados como responsável próprio e trata-os nos EUA com as garantias que descreve na sua política. O Gravatar recebeu dados uma vez, nos EUA. O Telegram está fora do EEE e, para estas mensagens, não havia decisão de adequação nem cláusulas-tipo; por isso deixámos de lhe passar dados de convidados. Escreve-nos para saberes mais ou para pedires uma cópia destas garantias.
8. A app e o serviço de conversão
Esta secção aplica-se à app LSW Desk Session Creator, no Mac, no Windows, no iPhone/iPad e no Android, à área da tua conta no site e ao serviço de conversão que elas usam, incluindo as versões de teste. Algumas funções ainda não existem em todos os sistemas; a app mostra o que faz em cada um.
8.1 Conta e aparelhos
- Entras com o email da tua conta LSW. A app não te pede palavra-passe: no Mac, no Windows e no Android, mostra um código, que confirmas no site depois de entrares com a ligação que te enviamos por email; no iPhone/iPad, recebes por email uma ligação de uso único para confirmares o aparelho.
- Registamos na tua conta: o email, o teu nome, se no-lo deres, e, para cada aparelho, um identificador criado pela app (um código aleatório, que não é o número de série), o nome do aparelho, o sistema operativo, a versão da app e as datas de ativação e de última atividade.
- Dois aparelhos. A conta pode ter 2 aparelhos ativos ao mesmo tempo. Podes ver, mudar o nome e desligar cada um na área da conta. O nome que o sistema dá ao aparelho pode ter o teu nome; se preferires, muda-o. Quando ativas um aparelho novo, enviamos-te um email de aviso.
- No aparelho, a app guarda um código de acesso (no Mac, no Porta-chaves; no Windows, num ficheiro que o sistema protege só para o teu utilizador; no iPhone e no Android, num ficheiro da pasta privada da app, a que as outras apps não têm acesso e que fica fora das cópias de segurança) e uma licença assinada, válida 14 dias, que renova sozinha quando tem rede. A licença só diz o que a tua conta pode fazer; não leva os teus ficheiros.
- Serve para entrares, para limitar a conta aos teus aparelhos e para veres e desligares cada aparelho.
- Fundamento: a execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b), do RGPD).
Testes no iPhone (TestFlight)
No iPhone, instalas a app pela app TestFlight da Apple.
- A Apple recolhe dados do teste para os seus próprios fins, como responsável independente, segundo a política «TestFlight & Privacy»: https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/test-flight/.
- O que a Apple nos envia: quando entras pela ligação da tua conta, a Apple não nos dá o teu nome nem o teu email. Envia-nos o número de instalações, de sessões e de falhas, e os relatórios de falhas. Se nos enviares feedback pelo TestFlight, a Apple envia-nos o texto, as capturas de ecrã, o email da tua conta Apple e dados do aparelho (modelo, sistema, idioma, fuso horário, bateria, espaço livre, ecrã).
- Se em vez disso nos pedires um convite por email, só pomos no App Store Connect o email que nos deres (e o teu nome, se quiseres), para a Apple te enviar o convite do TestFlight. Tiramo-lo do grupo de teste quando o teste acabar ou quando nos pedires.
- Para quê: só para corrigir e melhorar as apps da LSW. Não os partilhamos nem os juntamos a outros dados para saber quem és.
- Base legal: a execução do acordo da tua conta (RGPD, art. 6.º, n.º 1, al. b)).
- Prazo: do nosso lado, apagamos o feedback e os relatórios de falhas 12 meses depois de os recebermos, ou antes, se nos pedires.
- Os teus direitos: escreve para privacy@livesoundworld.com. A Apple diz que estes pedidos se fazem ao programador, ou seja, a nós. Para os dados que a Apple guarda para si, usa https://privacy.apple.com/.
8.2 Os ficheiros que convertes
- Para converter, a app envia ao nosso servidor o ficheiro que escolhes: um showfile, ou um rider em PDF com texto, Excel ou Word. Se o rider for uma foto ou um PDF digitalizado, a app lê-o no teu aparelho e envia só o texto lido (secção Leitura de fotos). O servidor devolve a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros (PDF).
- Estes ficheiros, e o texto lido, ficam no servidor 24 horas a contar do envio, só para descarregares o resultado, e depois são apagados. Com «Não guardar», o showfile ou o texto lido apaga-se assim que a conversão fica pronta, e a sessão e a folha apagam-se no primeiro download bem-sucedido (nunca depois das 24 horas).
- Os ficheiros e o texto lido podem ter nomes e contactos de pessoas, como músicos, técnicos ou produção. Tratamo-los só para fazer a tua conversão e apagamo-los no mesmo prazo.
- A conversão é feita por um programa nosso. Nunca publicamos, vendemos ou partilhamos os teus ficheiros, nunca os usamos como modelo para sessões de outras pessoas e nunca os damos a fornecedores de IA.
- As cópias de segurança não levam os teus ficheiros nem o texto lido. Podes apagá-los antes do prazo, na app («Os meus ficheiros») ou por email.
- Fundamento: a execução do contrato (al. b)).
8.3 Registo das conversões e proteção do serviço
- De cada conversão registamos dados técnicos: a conta, a data e a hora, as mesas de origem e de destino, o tamanho, uma impressão digital (hash) do ficheiro, o resultado e a versão do conversor. Nunca o conteúdo nem o nome do ficheiro. Os erros técnicos ficam registados do mesmo modo, sem conteúdo.
- Refazer sem gastar. Para não gastares outra conversão se refizeres o mesmo ficheiro para a mesma mesa de destino, guardamos durante 30 dias só uma impressão digital codificada do ficheiro, a mesa de destino e a data. Depois apagamo-las. Não entram nas cópias de segurança.
- Registamos também o endereço IP dos pedidos ao servidor, por segurança.
- Descargas da app. Quando descarregas a app pela ligação da área da conta, registamos a conta, o sistema (por exemplo, Mac ou Android), a data e a hora. Neste registo, o endereço IP fica só em forma codificada (hash), com uma chave diferente em cada dia. Não registamos o nome do ficheiro, a versão, o aparelho nem outros dados do navegador. Serve para provar que a descarga foi feita depois de aceitares as condições ou o acordo e para detetar abusos, como ligações partilhadas. Apagamos este registo ao fim de 30 dias, ou antes, se apagares a conta. Fundamento: o nosso interesse legítimo em provar o aceite e proteger o serviço (al. f)).
- Serve para o teu histórico, para contar o teu saldo e o uso justo, para encontrar erros e para detetar abusos, como tentativas de reconstruir o conversor.
- Sinais automáticos podem abrandar ou pôr em pausa as conversões de uma conta. Nunca a terminam sozinhos: antes disso, uma pessoa vê o caso e ouve-te.
- Os avisos técnicos que o servidor envia à LSW (por exemplo, «o servidor está em baixo») não levam dados pessoais.
- Fundamento: a execução do contrato (al. b)) e o nosso interesse legítimo em proteger o serviço (al. f)).
8.4 Leitura de fotos e de PDF digitalizados, no teu aparelho
- Quando o rider é uma foto ou um PDF digitalizado, a app lê o texto no teu aparelho. A imagem e o PDF ficam no aparelho e não nos são enviados.
- Ao nosso servidor segue só o texto lido, palavra a palavra, com a posição de cada palavra na página, para o conversor perceber as colunas e criar a sessão. Esse texto pode ter nomes e contactos de pessoas. Tratamo-lo como os ficheiros da secção Os ficheiros que convertes: fica 24 horas, ou menos com «Não guardar», não entra nos registos do servidor e nunca é dado a fornecedores de IA.
- No Mac, a leitura usa o reconhecimento de texto da Apple (Vision), que funciona no próprio aparelho. A app não envia a imagem a ninguém.
- No iPhone, a app fotografa as páginas com o digitalizador de documentos do sistema e lê o texto com o reconhecimento de texto da Apple (Vision), que funciona no próprio aparelho. A app não envia a imagem a ninguém. Na primeira vez, o iPhone pede-te acesso à câmara. Podes recusar, ou mudar a resposta mais tarde nas Definições do iPhone. Para usar uma foto que já tens, a app abre o seletor de Fotos do sistema. Não pede acesso às tuas fotos: só recebe a que escolheres, e a original fica nas Fotos, sem mudanças.
- No Android, a leitura usa o ML Kit, uma tecnologia da Google que funciona no próprio telefone. A Google afirma que não recebe nem a imagem nem o texto. O ML Kit envia à Google métricas técnicas de funcionamento: dados do aparelho e da app (por exemplo, o modelo do telefone e as versões do sistema e da app), um identificador técnico da instalação, tempos de resposta e códigos de erro. Podem seguir mais tarde, mesmo com a app fechada. A Google usa-as como responsável pelo tratamento, para medir, manter e melhorar o ML Kit e detetar abusos, segundo a sua política de privacidade: https://policies.google.com/privacy
- No Android, a app avisa-te antes da primeira leitura, e o ML Kit só arranca depois de carregares em «Continuar».
- Se preferires que a imagem não seja lida, podes enviar o rider em PDF com texto, Excel ou Word, ou escrever a lista.
- Fundamento: para a leitura no aparelho e o envio do texto lido, a execução do contrato (al. b)); para as métricas que o ML Kit envia à Google, o nosso interesse legítimo em usar uma leitura que funciona no telefone (al. f)).
8.5 Feedback e relatórios de erro
- As estrelas e o toque. As estrelas de 1 a 5 de «Como foi a app?» e o toque («Carregou bem» / «Teve problemas») registam a conta, a conversão, a data, o tipo de conversão e as mesas de origem e de destino. Só o toque conta para o programa de testers convidados; as estrelas nunca contam como toque. O toque conta mesmo que tenhas usado «Não guardar».
- Com ficheiro ou nota, só se quiseres. Só recebemos a sessão que a mesa gravou depois de carregares a nossa, um relatório de erro ou uma nota tua se tu os enviares. A app pede o teu acordo nesse ecrã, e registamos a versão do texto que aceitaste. Sem esse acordo, não guardamos o ficheiro nem a nota.
- Recebemos o que lá puseres: a nota (até 500 caracteres) e, se escolheres, um ficheiro.
- Antes de enviares, podes mudar os nomes dos canais, se não quiseres enviar nomes de pessoas.
- Para quê: só para encontrar e corrigir erros, melhorar a app e te responder.
- Quem lê: só quem trabalha no desenvolvimento da app na LSW.
- Não damos estes ficheiros nem estas notas a fornecedores de IA.
- Quanto tempo: as estrelas, o toque, a nota e o ficheiro, 30 dias. A contagem dos toques (só a conta, a conversão e a data) fica na tua conta; nos testers convidados, segue a secção Testers convidados. Depois disso, só guardamos a parte técnica do ficheiro, como caso de teste do conversor, se disseres que sim para esse ficheiro. Essa parte técnica não leva nomes, notas, outros textos livres, números de série nem endereços de rede, e apagamo-la quando nos pedires. As mensagens que trocamos sobre um erro ficam 12 meses depois da última.
- As cópias de segurança não levam os ficheiros, as notas nem o nome da sessão.
- Fundamento: o teu consentimento para o ficheiro e a nota (al. a)); para o toque e para te responder, a execução do contrato (al. b)); para as estrelas, o nosso interesse legítimo em saber como correu e melhorar a app (al. f)), a que te podes opor.
8.6 As tuas preferências e a área da conta
- O que guardamos. As preferências que escolhes para as sessões que crias: perfis (cores por grupo de instrumentos, níveis iniciais, extras, palavras-chave e siglas), base e patch de saída por mesa, as caixas de palco que usas (só os modelos) e as definições da conta (língua, unidades, «Não guardar» por defeito). Guardamos também as últimas 5 versões de cada perfil, para poderes desfazer.
- Onde e para quê. Na tua conta, no nosso servidor na UE, para serem iguais em todos os teus aparelhos e na área do site, e para o conversor as aplicar quando crias uma sessão. Não as usamos para mais nada.
- O que não têm. As preferências nunca têm o conteúdo dos teus showfiles. Os registos do servidor guardam só que perfil mudou e quando. Não as damos a fornecedores de IA.
- Nomes de pessoas. Nas palavras-chave, siglas e nomes de perfis, usa funções («Voz 1», «Baixo»), não nomes de pessoas. Se a app te propuser guardar o nome de um canal como palavra-chave, vês a palavra antes de a guardar e podes apagá-la quando quiseres.
- Fica só no teu aparelho: a pasta ou pen de destino, os ficheiros que descarregaste, a imagem dos riders que a app lê, o código de acesso, a tua resposta ao aviso da leitura de imagens (no Android), o tamanho da janela e uma cópia das preferências para abrir sem rede.
- Na área da conta vês e alteras os teus dados e preferências, vês o histórico (sem nomes de ficheiros), os ficheiros das últimas 24 horas e os aparelhos, exportas os teus dados e apagas a conta. Na app também podes apagar a conta.
- Fundamento: a execução do contrato (al. b)).
8.7 Acesso antecipado
- Pedir acesso. Quando te inscreves no site, guardamos o teu email, a empresa (se a indicares, só em forma codificada), a língua e a data. A inscrição põe-te na lista do acesso antecipado e não cria uma conta. Convidamos as pessoas aos poucos; a LSW escolhe quem convida, e a ordem das inscrições não decide. Não há data.
- Até receberes um convite, ficas na lista. Não te mandamos email quando te inscreves. Usamos o teu email só para te convidar, se houver lugar para ti. Se não abrir em 12 meses, apagamos o pedido e avisamos-te.
- Quando a vaga abre, criamos uma conta grátis com 3 conversões para todo o acesso antecipado e enviamos-te uma ligação para entrares. Aplicam-se as secções 8.1 a 8.6.
- Se participares por uma empresa, a empresa sabe que contas contam para o seu limite de conversões. Não vê os teus ficheiros nem as tuas preferências.
- Quando aceitas as Condições do acesso antecipado no site, marcando a caixa, registamos esse aceite, com a versão, a data, a hora e a língua.
- Fundamento: as diligências pré-contratuais que pedes e a execução das condições do acesso antecipado (al. b)); a prova da aceitação, o nosso interesse legítimo em a poder provar (al. f)).
- O resumo para quem participa está no aviso de privacidade do acesso antecipado.
8.8 Testers convidados (programa Fundadores)
- Se aceitaste um convite pessoal, guardamos na tua conta a aceitação do acordo (versão, data e hora, e a declaração de que aceitas como profissional, ou em nome da empresa que representas), a data de ativação da licença e o teu progresso nos 90 dias depois da ativação: as conversões entregues e os toques (no máximo um por conversão).
- Usamo-los para gerir o programa e a tua licença, e para te avisar por email aos 30 e aos 60 dias, só se ainda não tiveres chegado ao mínimo.
- Se a tua empresa for parte do acordo, guardamos também a forma jurídica, o país e o número de registo da empresa.
- Fundamento: a execução do acordo (al. b)) e o nosso interesse legítimo em provar a aceitação (al. f)).
- Quanto tempo: enquanto participares e 1 ano depois. Antes de aceitares, os dados do convite seguem a secção Convites.
8.9 Os teus direitos na app
- Tens todos os direitos da secção Os teus direitos.
- Na app e na área da conta podes apagar os teus ficheiros, desligar aparelhos, exportar os teus dados e apagar a conta. Podes também pedir-nos para apagar um ficheiro de feedback ou um caso de teste, para retirar um consentimento ou para te opores à proteção do serviço da secção 8.3.
- Escreve para privacy@livesoundworld.com. Respondemos no prazo máximo de um mês.
9. Emails, convites e contactos
9.1 Emails da conta e do serviço
- Enviamos-te só emails ligados à tua conta ou ao teu pedido: a ligação para entrares (ou para confirmares um aparelho), o convite quando a tua vaga abre (ou o convite pessoal do programa de testers), os avisos da conta (aparelho novo, saldo a acabar, fim de uma fase, mudanças nos textos) e, para os testers convidados, os avisos dos 30 e dos 60 dias.
- Saem do nosso servidor pelo serviço de envio da secção Quem recebe os dados. As ligações de entrada servem uma só vez e caducam em 15 minutos.
- Quanto tempo: guardamos uma cópia de cada email 30 dias depois de enviado, para resolver problemas de entrega, e depois apagamo-la. O texto dos emails com ligações de entrada apaga-se logo depois do envio; fica só o tipo de email e a data.
- Fundamento: a execução do contrato ou as diligências que pediste (al. b)).
- Novidades. Não enviamos newsletters. Se um dia o fizermos, só com o teu «sim» à parte.
9.2 Convites para o programa de testers (Fundadores)
Se recebeste um convite pessoal para o programa Fundadores, esta secção é para ti.
- De onde vêm os teus dados. Dos contactos profissionais do responsável (secção Quem é o responsável): conhecemo-nos do trabalho. Não comprámos nem usámos listas de terceiros.
- Que dados. O teu nome, o teu email, as mesas e os aparelhos que usas, uma frase sobre como nos conhecemos, o facto de nos teres dito que podíamos enviar o convite e a tua resposta, com a data.
- Antes do email. Só enviamos o convite a quem, antes, nos disse que sim, de viva voz ou por mensagem. Anotamos esse «sim».
- Para quê e com que fundamento. Para te convidar e, se não responderes, mandar um só lembrete. O fundamento é o nosso interesse legítimo em convidar para o teste profissionais que conhecemos e que trabalham com as mesas do programa (al. f)). O «sim» que nos deste antes é o teu consentimento para receberes o email.
- Quem os vê. O responsável da LSW (secção Quem é o responsável) e o assistente de IA que o ajuda a preparar os convites. O responsável passa ao assistente o teu nome, a tua resposta (mesas e aparelhos) e, se disseres que sim, o teu email, e o assistente guarda-os num ficheiro no computador da LSW, em Portugal, de onde sai a lista para o convite. O assistente funciona com modelos da Anthropic, por contas Claude de consumidor: a Anthropic recebe estas mensagens como responsável pelo seu próprio serviço (no EEE, Anthropic Ireland, Limited; servidores nos EUA), como explicamos em Contactos profissionais do responsável, e diz que as guarda até 30 dias com a opção de melhoria dos modelos desligada (até 5 anos, sem identificação, nas sessões em que esteve ligada). O fundamento é o mesmo do convite: o nosso interesse legítimo (al. f)). No computador da LSW, tiramos o teu email do histórico das conversas com o assistente no dia em que o guardamos, o teu nome no dia em que disseres que não e, em qualquer caso, os teus dados no máximo 60 dias depois de lá entrarem. Até 10/11/2026, parte destas mensagens passou também pelo Telegram (secção Quem recebe os dados); já as apagámos e deixámos de lhe passar nomes e emails de convidados. O convite sai do nosso servidor pelo serviço de envio, e as respostas chegam à caixa de correio da LSW no alojamento (Hostinger). Se o teu «sim» foi por WhatsApp, a mensagem fica também nesse serviço, que é responsável por ela. A lista de onde vêm os convites está descrita em Contactos profissionais do responsável.
- Durante quanto tempo.
- Se aceitares, os dados passam para a tua conta e seguem o acordo e a secção Testers convidados.
- Se disseres que não, apagamos tudo logo, menos o email.
- Se não responderes, apagamos tudo 60 dias depois do lembrete (ou do convite, se não houver lembrete), menos o email.
- O email fica numa lista só para não voltarmos a escrever-te, durante 3 anos. Não serve para mais nada.
- Os teus direitos. Podes opor-te em qualquer momento: basta responderes «não» ao email ou escreveres para privacy@livesoundworld.com. A partir daí não voltamos a escrever-te sobre isto.
9.3 Contactos profissionais do responsável
Se trabalhaste com Antonio Lourenco, o responsável (secção Quem é o responsável), esta secção é para ti, mesmo que nunca te tenhamos escrito.
- De onde vêm os dados. Dos contactos de trabalho do responsável: as conversas de trabalho por email e a agenda de contactos dele. Algumas fotos vêm dessa agenda, da imagem pública que a pessoa associou ao seu email no serviço Gravatar, ou do ícone do site da empresa. Não comprámos nem usámos listas de terceiros.
- Que dados. Nome, email e/ou telefone, país, empresa, uma nota de trabalho (por exemplo, «técnico de som»), a data do último email de trabalho, a regra que usamos para decidir se e como podemos contactar-te e, em parte dos contactos, uma foto. Se te contactarmos: a data do teu «sim» e a tua resposta.
- Para quê e com que fundamento. Para preparar o lançamento da LSW junto de profissionais com quem o responsável trabalhou: escolher quem convidar e saber quem não quer ser contactado. O fundamento é o nosso interesse legítimo (al. f)). Não usamos esta lista para publicidade em série, não a cruzamos com outras fontes e não a damos a ninguém para fins próprios.
- Antes de te escrevermos. Só contactamos 1 a 1 quem o responsável conhece, e só depois de um «sim» (de viva voz, numa chamada ou numa mensagem curta). Anotamos a data. Nada de grupos nem de listas de difusão.
- Quem os vê.
- Só o responsável da LSW trabalha com a lista.
- A 30/10/2026, para organizar a lista, a LSW usou assistentes de IA da Anthropic, com contas Claude de consumidor. Um deles leu a lista completa dos contactos de email (nome, email, nota de trabalho e data). No mesmo dia, outro leu partes da lista (primeiro nome, empresa, nota de trabalho, domínio do email e, em algumas notas, o email). Com estas contas, a Anthropic não trata os dados por nossa conta: trata-os como responsável pelo seu próprio serviço (no EEE, Anthropic Ireland, Limited), em servidores nos EUA, segundo a política de privacidade dela. Como a opção de melhoria dos modelos podia estar ligada, a Anthropic diz que pode guardar estas sessões até 5 anos, sem identificação, e usá-las para treinar os seus modelos. Já a desligámos. Depois disso, deixámos de dar a lista aos assistentes: só a trabalham por programas que contam e não mostram as linhas. A exceção são os convidados para o programa de testers, cujos dados passam pelo assistente (secção Convites). Podes também exercer os teus direitos diretamente junto da Anthropic (privacy@anthropic.com).
- Para encontrar fotos públicas, consultámos o Gravatar (Automattic, EUA) a 30/10/2026, uma só vez: 2298 endereços de email, em forma codificada (hash SHA-256), de contactos sem foto na agenda. O Gravatar devolveu imagem para 25. Não vamos repetir essa consulta.
- Para os logótipos das empresas, pedimos o ícone ao site da própria empresa e ao serviço de ícones da Google, só com o nome do domínio (por exemplo, «empresa.pt»), sem nenhum endereço de email.
- Se te escrevermos por WhatsApp, a mensagem fica também nesse serviço, que é responsável por ela.
- A lista está no computador do responsável e na app Contactos de uma conta Apple da LSW (iCloud). A Apple guarda-a como nosso subcontratante. A iCloud guarda também cópias arquivadas automáticas dos contactos. Por isso, quando apagamos um contacto, pode ficar numa dessas cópias durante algum tempo; a Apple não diz quanto.
- Durante quanto tempo.
- Os contactos pessoais, os de músicos e os de quem não tem relação de trabalho direta com o responsável saem da lista da LSW até 30/11/2026. Ficam só nos contactos pessoais dele.
- Os contactos ainda por classificar que não estejam revistos até 31/12/2026 saem da lista.
- Se nunca te contactarmos, apagamos o teu contacto da lista 6 meses depois da abertura do acesso antecipado ao público.
- Se disseres que sim, os dados passam para a tua participação e seguem o acordo ou as condições do acesso antecipado.
- Se não responderes, apagamos 60 dias depois do lembrete.
- Se disseres que não, apagamos tudo logo, menos o contacto, que fica numa lista só para não voltarmos a escrever-te, durante 3 anos.
- Os teus direitos. Podes opor-te a qualquer momento: a partir daí não voltamos a escrever-te. Podes também pedir acesso a tudo o que temos sobre ti, a correção ou o apagamento, escrevendo para privacy@livesoundworld.com.
10. Durante quanto tempo guardamos os dados
| Dados | Prazo |
|---|---|
| As tuas mensagens | 12 meses depois da última mensagem, a não ser que nos peças para as apagar antes |
| Registos do servidor do site | Ver a secção Quando visitas o site |
| Ligação às redes sociais | Ver a secção 6 |
| Ficheiros que convertes e texto lido de fotos | 24 horas a contar do envio; com «Não guardar», menos |
| Fotos e PDF digitalizados lidos no aparelho | Só no teu aparelho. Não os recebemos |
| Impressão digital para «refazer sem gastar» | 30 dias |
| Registo das conversões e dos erros técnicos | 12 meses |
| Endereços IP dos pedidos ao servidor | 90 dias |
| Registo das descargas da app | 30 dias (se apagares a conta antes, apaga-se com ela) |
| Conta, aparelhos e preferências | Enquanto a conta existir; depois de a apagares, no máximo 30 dias |
| Contas grátis sem atividade | Avisamos-te ao fim de 23 meses sem entrares e apagamos a conta aos 24 meses, se não entrares |
| Feedback: estrelas, toques, notas e ficheiros | 30 dias. A contagem dos toques fica com a conta. Um caso de teste, até nos pedires que o apaguemos |
| Mensagens sobre um erro | 12 meses depois da última |
| Cópias dos emails enviados | 30 dias depois do envio (os de entrada: só o tipo e a data) |
| Pedidos de acesso antecipado sem vaga | Até a vaga abrir; no máximo 12 meses |
| Aceitação das condições e do acordo; dados dos testers convidados | Enquanto participares e 1 ano depois. Se apagares a conta, fica nesse ano só a prova da aceitação (documento, versão, data e língua), com o email em forma codificada (hash); se houver uma reclamação ou um litígio em curso, até terminar |
| Convites sem resposta | 60 dias depois do lembrete (o histórico das conversas com o assistente de IA segue a secção Convites) |
| Lista para não voltar a escrever (só o contacto) | 3 anos |
| Contactos profissionais do responsável | Ver a secção Contactos profissionais do responsável |
| Cópias de segurança da base de dados | 30 dias; não levam ficheiros, texto lido, notas de feedback nem nomes de sessões |
11. Os teus direitos
Ao abrigo do RGPD podes pedir-nos, em qualquer altura:
- o acesso aos teus dados e uma cópia;
- a retificação;
- o apagamento;
- a limitação do tratamento;
- a portabilidade dos dados;
- opor-te ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo;
- retirar o consentimento, quando o tratamento se basear nele, sem afetar o que fizemos antes.
Muitos destes direitos podes exercê-los sozinho, na área da conta ou na app: ver e corrigir os teus dados e preferências, exportá-los num ficheiro (JSON) e apagar a conta. Para tudo o resto, ou se preferires, escreve para privacy@livesoundworld.com. Respondemos sem demora injustificada e, no máximo, no prazo de um mês.
Se achares que não respeitámos os teus direitos, podes apresentar queixa à Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) (https://www.cnpd.pt/) ou à autoridade de proteção de dados do país onde vives ou trabalhas.
12. Segurança
Guardamos o mínimo de dados pessoais. As ligações entre a app, o site e o servidor são cifradas. O servidor fica na UE, só a LSW lhe acede, por chave, e os ficheiros que convertes apagam-se em 24 horas. As cópias de segurança da base de dados são cifradas, ficam num computador da LSW em Portugal e não levam os teus ficheiros. Os ficheiros e as notas de feedback ficam no servidor, com acesso restrito (as notas, cifradas), e apagam-se aos 30 dias. As credenciais ficam em sistemas internos da LSW, protegidos, e nunca no nosso código nem no site. Os nossos fornecedores estão vinculados por acordos de subcontratação ou pelos seus próprios termos de proteção de dados. Se houver uma violação de dados que te possa afetar, avisamos a CNPD e, quando a lei o exigir, a ti.
13. Idade
O site, a app, o acesso antecipado e o programa de testers são só para maiores de 18 anos.
14. Decisões automatizadas
A confirmação da licença, o saldo de conversões, os limites de uso justo, as vagas por semana e a lista de mesas funcionam de forma automática: são o cumprimento do contrato, não uma decisão sobre ti. Os sinais de abuso da secção 8.3 podem abrandar ou pôr em pausa as conversões, mas suspender ou terminar uma conta ou uma licença é sempre decisão de uma pessoa. Fora disso, não tomamos decisões sobre ti baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou te afetem de forma igualmente significativa.
15. Alterações
Se alterarmos esta política de forma relevante, publicamos a versão nova nesta página e avisamos por email quem tem conta, antes de ela valer. A versão e a data no topo indicam a mais recente.
Corrigido a 18 de novembro de 2026: como se dão os convites do acesso antecipado (secção 8.7). Isto não muda os teus direitos nem o tempo que guardamos os teus dados.