Guardar ou imprimir (PDF)

Condições do acesso antecipado

LSW Desk Session Creator · Live Sound World

Versão 1 · 11 de novembro de 2026

Em resumo: o acesso antecipado é grátis, com vagas limitadas e só para as mesas da lista atual. Pedes acesso no site, recebes uma conta com 3 conversões e usas a app: envias o showfile, vês o relatório e a folha de parâmetros, aprovas o patch e descarregas a sessão. Os ficheiros apagam-se do servidor 24 horas depois do envio (com «Não guardar», antes). Uma conversão pode ter erros: antes de usares a sessão num espetáculo, revê-a sempre num editor offline compatível com a tua mesa e depois na própria mesa.

1. Quem somos

O acesso antecipado é prestado por Antonio Lourenco, que gere a marca «LSW – Live Sound World» («LSW», «nós»), estabelecido em Portugal. A morada e o número fiscal são dados a pedido, por escrito, em privacy@livesoundworld.com, também antes de pedires acesso: ver a página Informação legal.
Contacto: support@livesoundworld.com · Privacidade: privacy@livesoundworld.com.

2. O que é o acesso antecipado

  • É uma fase de teste da app LSW Desk Session Creator, antes de a venda abrir. A conversão é feita no servidor da LSW, na União Europeia.
  • É grátis. Não pagas nada e não te comprometes a comprar nada depois.
  • Só converte as mesas da lista atual, que está na app e em livesoundworld.com, com a data da última mudança. A lista muda com os testes: se uma mesa sair da lista, deixa de converter nesse dia.
  • Funciona hoje no Mac, no Windows e no Android. Noutros sistemas, a app mostra o que já faz. Não prometemos datas para novas plataformas.
  • Termina quando abrirmos a venda, ou antes, se o decidirmos. Avisamos-te por email com pelo menos 14 dias de antecedência. Quando acabar, as conversões que sobrarem não passam a crédito e nada passa a pago sozinho: só pagas se um dia fizeres uma compra.

3. Quem pode participar

  • Técnicos de som e empresas do setor, maiores de 18 anos.
  • Se participares como consumidor, manténs todos os direitos que a lei te dá e que não podem ser afastados por contrato.
  • O acesso antecipado não está disponível para pessoas ou entidades sujeitas a sanções da União Europeia ou das Nações Unidas, nem em países sob essas sanções.
  • Até nova ordem, o acesso antecipado não está disponível para quem vive em França. Podes, mesmo assim, entrar na lista.

4. Vagas, conta e conversões

  • Como pedir: em livesoundworld.com, com o teu email. Entras na lista; a inscrição não cria uma conta. Convidamos as pessoas aos poucos, escolhidas pela LSW, sem data. Se houver lugar para ti, enviamos-te por email uma ligação para entrares.
  • Quando a tua vaga abrir, recebes um email com uma ligação para entrar. Ao entrares pela primeira vez, o site mostra-te estas condições: aceita-las marcando a caixa, e só depois podes ativar a app e converter. A Política de Privacidade explica como tratamos os teus dados. Registamos a versão, a data e a língua do teu aceite.
  • A tua conta tem 3 conversões grátis para todo o acesso antecipado.
    • Uma conversão gasta-se quando descarregas a sessão para a mesa de destino. Ver o relatório e a folha de parâmetros não gasta.
    • Uma conversão falhada não gasta.
    • Refazer não gasta: voltar a converter o mesmo ficheiro para a mesma mesa de destino, nos 30 dias seguintes, não gasta outra conversão.
    • Se precisares de mais para um trabalho, pede-nos.
  • Limite para todos: há um teto de 60 conversões por semana para todo o acesso antecipado. Se for atingido, a app diz-te quando podes voltar.
  • Aparelhos: a conta pode ter 2 aparelhos ativos ao mesmo tempo. A app guarda uma licença válida 14 dias, que renova sozinha com rede. Converter precisa sempre de rede.
  • A conta é pessoal. Uma pessoa, uma conta. Não a passes a outras pessoas nem a vendas, e não partilhes as ligações que te damos (para entrar ou para descarregar) nem a app. Se conheceres alguém que devia testar, diz-lhe para pedir acesso.

5. Empresas

  • Cada pessoa da empresa usa a sua própria conta.
  • A empresa diz-nos que contas contam para o seu limite de 30 conversões durante o acesso antecipado. Se precisar de mais, alargamos a pedido.
  • A empresa não vê os ficheiros nem as preferências dessas pessoas.
  • Quem nos indica as contas confirma que o pode fazer em nome da empresa.

6. Como funciona uma conversão

  1. Na app, escolhes o showfile (ou o rider) e a mesa de destino. Antes de enviar, podes escolher «Não guardar».
  2. Se o rider for uma foto ou um PDF digitalizado, a app lê-o no teu aparelho e envia só o texto lido. A imagem fica no aparelho.
  3. O servidor da LSW, na UE, faz a conversão com um programa nosso. Nenhuma ferramenta de inteligência artificial abre os teus ficheiros.
  4. Vês o relatório de compatibilidade e a folha de parâmetros (PDF).
  5. Se concordares com o patch, aprovas e descarregas a sessão para a mesa de destino.
  6. Se um ficheiro tiver uma proteção técnica (por exemplo, cifra), não o convertemos e dizemos-te.

7. Os teus ficheiros e as 24 horas

  • O showfile (ou o texto lido) e os ficheiros que geramos ficam no servidor 24 horas a contar do envio, só para descarregares o resultado, e depois são apagados.
  • Com «Não guardar», o showfile apaga-se assim que a conversão fica pronta, e a sessão e a folha no primeiro download bem-sucedido.
  • As cópias de segurança não levam os teus ficheiros. Podes apagá-los antes, em «Os meus ficheiros».
  • Se não descarregares a sessão nessas 24 horas, os ficheiros são apagados e a conversão não se gasta.
  • Nunca publicamos, vendemos ou partilhamos os teus ficheiros, não os usamos para treinar qualquer sistema e não os damos a fornecedores de IA.
  • Feedback, só se quiseres. Podes dar estrelas de 1 a 5 em «Como foi a app?» e um toque («Carregou bem» / «Teve problemas») e, se concordares no ecrã, enviar-nos uma nota ou a sessão que a mesa gravou. Guardamos estas respostas, a nota e o ficheiro 30 dias, só para corrigir erros e melhorar a app.

8. Pode haver erros: verifica sempre

  • O acesso antecipado serve para encontrar erros. Uma conversão pode estar incompleta ou ter valores errados. Uma sessão com erros pode, por exemplo, ligar o 48V num canal, mandar níveis altos para as colunas ou os in-ears, ou trocar o patch. O relatório diz o que passou e o que não passou; lê-o sempre.
  • Antes de usares uma sessão num espetáculo, revê-a sempre em dois passos: primeiro, testa-a e revê-a num editor offline do fabricante compatível com a versão da tua mesa; depois, na própria mesa, incluindo o patch, os níveis e os ganhos. Na mesa: guarda antes uma cópia do show que lá está, carrega a sessão com as saídas e o sistema em baixo, e confirma o 48V, os níveis e o patch antes de ligares o som.
  • Não prometemos que uma conversão fique completa ou certa, nem que o serviço esteja sempre disponível.
  • Não respondemos por danos que resultem do uso da app ou das sessões, em especial de uma sessão usada sem ter sido revista num editor offline compatível e na mesa, nem por lucros cessantes ou danos indiretos. Isto não se aplica a danos que causemos com dolo ou culpa grave, a danos à vida, à integridade física ou moral ou à saúde, nem a outros casos em que a lei não permita excluir ou limitar a responsabilidade.

9. O que nos garantes

  • Só envias ficheiros que podes usar para este fim: teus, ou de quem te autorizou.
  • Não envias dados pessoais que não sejam precisos para a conversão (por exemplo, contactos ou notas privadas). Os nomes nos canais podem ficar: estão tratados na secção 10.
  • Usas as sessões e as folhas que recebes no teu trabalho, como quiseres. Não revendes conversões como se fossem um serviço teu.
  • Não tentas contornar os limites, o início de sessão ou o saldo (por exemplo, com várias contas), nem atacar os nossos sistemas.

10. Nomes e contactos nos ficheiros

Um showfile ou um rider pode ter nomes de pessoas nos canais e, num rider, contactos. Podes deixar os nomes nos canais. Quanto a esses dados:

  • és tu (ou a tua empresa) quem decide para que servem; nós tratamo-los só por tua conta e segundo as tuas instruções, que são: fazer a conversão e devolver-ta (RGPD, art. 28.º);
  • só os tratamos durante as 24 horas da secção 7, e depois apagamo-los, salvo o que nos mandares como feedback, que guardamos 30 dias (secção 7) e tratamos como explica a Política de Privacidade;
  • só têm acesso as pessoas da LSW que cuidam do serviço, que guardam sigilo;
  • não usamos outros fornecedores para esses dados, além do alojamento do servidor (Hostinger, na UE). Se isso mudar, avisamos-te antes e podes opor-te;
  • protegemo-los com medidas adequadas: servidor com acesso restrito, ligações cifradas e apagamento automático;
  • ajudamos-te se uma pessoa te pedir alguma coisa sobre os seus dados, e avisamos-te sem demora se houver um incidente com eles;
  • no fim, não ficamos com nada (salvo o feedback da secção 7, durante 30 dias), e mostramos-te como cumprimos se nos pedires.

11. Proteção da app e do conversor

  • A app é nossa e está protegida por direito de autor: recebes só uma licença pessoal para a usares durante o acesso antecipado. A app, o conversor, os formatos e dados internos com que o conversor trabalha e a marca LSW são da LSW, e estas condições não te dão nenhum direito sobre eles. Os formatos dos ficheiros das mesas são dos respetivos fabricantes. Não podes copiar, partilhar, vender ou alterar a app, descompilá-la ou desmontá-la, intercetar ou alterar as comunicações entre a app e o servidor para contornar a conta ou os limites ou para tentar perceber como o conversor funciona, contornar ou enganar a ativação, o início de sessão ou os limites de conversões e de aparelhos, nem usar ferramentas automáticas ou agentes de IA para o fazer, salvo o que a lei te permite (ver abaixo).
  • O conversor: podes comparar a sessão que recebes com o teu original, para a verificares ou nos mandares erros; é isso que te pedimos. Não podes tentar descobrir ou reconstruir as regras, tabelas ou modelos internos do conversor: por exemplo, enviando ficheiros preparados para isso, comparando de forma sistemática o que envias com o que recebes para deduzir essas regras, usando ferramentas automáticas ou agentes de IA para o fazer, ou usando o serviço para criar ou treinar outro conversor, produto ou modelo de IA. Também não podes usar o serviço fora da app da LSW (por exemplo, com programas que chamem o servidor diretamente) nem fazer envios em massa.
  • Os ficheiros que recebes são teus e podes usá-los como quiseres. Fica ressalvado o que a lei te permite e que não pode ser afastado por contrato, como fazer uma cópia de segurança da app, observar e estudar como funciona enquanto a usas e descompilar o indispensável para que um programa criado por ti funcione com ela, nos limites da lei (DL 252/94, arts. 6.º e 7.º; Diretiva 2009/24/CE, arts. 5.º, n.os 2 e 3, 6.º e 8.º). A app inclui bibliotecas de software livre de terceiros (lista e licenças no «Acerca» da app). Essas bibliotecas não são da LSW e seguem as suas próprias licenças, que prevalecem sobre estas condições: nada aqui te impede de as alterar ou de as substituir por versões tuas, nem de examinar a app na medida necessária para corrigir erros nessas alterações. A app inclui também componentes da Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Não são software livre nem são da LSW: valem para eles as mesmas regras que para a app, e não podes retirar os avisos da Microsoft.
  • Sinais automáticos podem abrandar ou pôr em pausa as conversões de uma conta. Nunca a terminam sozinhos: antes, uma pessoa da LSW vê o caso e ouve-te.

12. A tua opinião e os testemunhos

  • Podemos usar as tuas sugestões para melhorar o produto, sem te dever nada por isso.
  • Só publicamos um testemunho teu com o teu acordo escrito, para um texto concreto, e diremos que participaste no acesso antecipado e que tiveste acesso grátis. Podes retirar o acordo a qualquer momento; tiramo-lo do nosso site e das nossas redes em até 7 dias.
  • Confidencialidade. Até a venda abrir, não publiques nem mostres a terceiros capturas de ecrã ou vídeos da app, os relatórios de compatibilidade, nem comparações ou listas do que a app converte bem ou mal, sem autorização escrita da LSW (pede-a em support@livesoundworld.com). Podes dizer que participas no acesso antecipado, e as sessões e as folhas de parâmetros que recebes são tuas: usa-as e mostra-as no teu trabalho como quiseres. Mesmo depois da venda abrir, não partilhes as versões da app que recebes no acesso antecipado nem o que a LSW não tiver publicado sobre o funcionamento interno da app e do conversor. Isto não vale para o que já for público nem para o que a lei te obrigue a revelar.

13. Como sair

  • Podes sair quando quiseres: apaga a conta na app ou na área da conta, ou escreve-nos. Não precisas de dar razões.
  • Também podemos terminar a tua conta, avisando-te por email, se não cumprires estas condições (por exemplo, se passares a conta a outra pessoa ou quebrares a secção 11), depois de uma pessoa ver o caso e te ouvir.

14. Marcas

Os nomes de mesas e de fabricantes são marcas dos respetivos titulares. A LSW não tem ligação a esses fabricantes nem é aprovada por eles. Usamos esses nomes só para dizer de que mesa vem e para que mesa vai a conversão.

15. Privacidade

Como tratamos os teus dados (conta, aparelhos, pedido de acesso, registo das conversões, opinião): aviso de privacidade do acesso antecipado e Política de Privacidade.

16. Reclamações

Se tiveres um problema, escreve-nos primeiro para support@livesoundworld.com. Podes também usar o Livro de Reclamações Eletrónico. As entidades de resolução alternativa de litígios estão na página Informação legal.

17. Lei e alterações

  • Aplica-se a lei portuguesa. Se participares como consumidor, isso não te tira a proteção das regras do país onde vives que não podem ser afastadas por contrato. Se não participares como consumidor, os tribunais portugueses têm competência exclusiva. Se participares como consumidor, manténs o direito de recorrer aos tribunais do país onde vives. Estas condições existem em português, inglês, espanhol, francês e alemão, com o mesmo conteúdo; se houver alguma diferença entre as línguas, vale a que te for mais favorável.
  • Se mudarmos estas condições, publicamos a versão nova nesta página e avisamos-te por email antes de ela valer. Se não concordares, podes sair.

Corrigido a 18 de novembro de 2026: como se dão os convites do acesso antecipado (secções 3 e 4). Isto não muda os teus direitos nem o tempo que guardamos os teus dados.