Acordo dos Fundadores
Acordo dos Fundadores · LSW – Live Sound World
Entre tu («Fundador») e Antonio Lourenco, que gere a marca «LSW – Live Sound World» e que te convidou pessoalmente para este programa («LSW»). Versão 2.7, 19 de novembro de 2026.
A morada e o número fiscal da LSW são-te dados por escrito, a pedido, em privacy@livesoundworld.com: normalmente no próprio dia, e sempre antes de qualquer pagamento entre nós ou quando precisares deles para exercer um direito. O número do teu convite fica guardado com a tua aceitação.
1. Quem pode ser Fundador
Este convite é pessoal. Ao aceitares, declaras que:
- tens 18 anos ou mais;
- aceitas este acordo no âmbito da tua atividade profissional (técnico de som, empresa de som, de aluguer ou de produção) e não como consumidor;
- vais usar a app sobretudo em trabalho.
Se aceitas em nome de uma empresa: a parte neste acordo é a empresa, e tu declaras que a podes representar sozinho. A licença fica com a empresa, mas só tu a podes usar; não passa para outras pessoas da empresa. Se deixares a empresa ou ela fechar, a licença pode passar para ti, se nos pedires por escrito.
Se alguma destas declarações não for verdade, diz-nos antes de aceitar.
2. O que é o programa Fundadores
O programa Fundadores usa uma versão de teste da app LSW Desk Session Creator, que cria sessões a partir de riders e converte sessões entre mesas. A conversão é feita no servidor da LSW, na União Europeia: a app envia o showfile que escolheres, e a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros voltam para o teu aparelho. Precisas de uma conta LSW e de internet para converter.
Só convertemos de uma mesa que lemos para uma mesa que escrevemos, conforme a lista de mesas do programa. As mesas «em validação» não se convertem. A lista muda com os testes; mostramos sempre a atual na app, com a data.
3. A tua licença sem prazo («vitalícia») 3.1 O que recebes. Uma licença gratuita da app do ponto 3.6, com tudo o que o plano Pro inclui nessa app em cada momento, incluindo as atualizações, sem pagares nada, agora ou depois. 3.2 Dois aparelhos. A licença vale para 2 aparelhos ativos ao mesmo tempo, à tua escolha, entre Mac, Windows, Android e iPhone/iPad. Uma app com sessão iniciada conta como aparelho, mesmo num sistema em que ainda não converta; o navegador não conta. Podes trocar um aparelho até 2 vezes em cada 12 meses, em Conta › Dispositivos; se precisares de mais (por exemplo, um computador novo ou roubado), pede-nos. A app guarda no aparelho uma licença assinada, válida 14 dias, que renova sozinha quando tem rede. Se o aparelho ficar mais de 14 dias sem rede, a app pede-te que te ligues antes de continuar. Converter precisa sempre de rede. 3.3 O que cada aparelho faz. A licença cobre a app que existir para cada sistema, com o que essa app fizer nesse sistema. Hoje: Mac, Windows e Android convertem pelo servidor, com a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros. No iPhone/iPad há só uma versão de teste da app de iPhone, para quem tem acesso, distribuída pela Apple através do TestFlight; também converte pelo servidor, mas é facultativa e não conta para os 90 dias nem para o mínimo de uso (pontos 3.9 e 4.2). A lista atual de cada sistema está na app. Não prometemos datas para novas plataformas. 3.4 Uso justo. As conversões no servidor têm custo. Por isso, enquanto o plano Pro não estiver à venda, a licença permite até 60 conversões em 30 dias, 10 por dia e 2 em simultâneo. Quando o Pro estiver à venda, passa a ter o mesmo uso justo do Pro. Podemos ajustar estes números com 30 dias de aviso por email, mas nunca abaixo de 30 conversões em 30 dias. Se precisares de mais para um trabalho, pede-nos. Refazer não conta: se voltares a converter o mesmo ficheiro para a mesma mesa de destino, nos 30 dias seguintes, não gastas outra conversão. 3.5 Pessoal e intransmissível. A licença é só tua (ou, no caso do ponto 1, da tua empresa, só para ti). Não a podes vender, emprestar, partilhar ou ceder, nem usar a tua conta para converter para outras pessoas como serviço. 3.6 «Vitalícia» quer dizer isto. A licença não tem data de fim. Dura enquanto a LSW, ou quem lhe suceder, comercializar a app ou uma app que a substitua com a mesma função. Não é a duração da tua vida. Cobre a app LSW Desk Session Creator e as suas evoluções. A LSW Desk Session Creator junta numa só app o que antes estava previsto em apps separadas (incluindo a LSW Desk Session Converter); o que essas apps faziam continua incluído. Não cobre produtos novos da LSW com preço próprio; podemos convidar-te a testá-los primeiro. 3.7 Se a LSW deixar de vender a app ou fechar. Avisamos-te com pelo menos 90 dias. A licença termina nessa data, sem direito a compensação, porque nada pagaste. As sessões e as folhas que já criaste continuam a ser tuas. 3.8 Se a LSW ou a app forem vendidas ou passarem para outra entidade. A LSW pode transmitir este acordo a quem ficar com a app, e tu aceitas desde já essa transmissão. Quem a receber fica obrigado a respeitar a tua licença nos mesmos termos. Se essa entidade deixar de comercializar a app, aplica-se o ponto 3.7. 3.9 Quando é tua de vez. A licença fica definitiva logo que chegues ao mínimo de uso do ponto 4.2, desde que o faças nos 90 dias depois da ativação. Até lá, é uma licença de teste. A ativação é o dia em que ativas o primeiro aparelho num sistema em que a app já converte (hoje, Mac, Windows ou Android; ponto 3.3). Ativar é confirmar no site o código que a app te mostra; no iPhone/iPad, é confirmar o aparelho com a ligação que te enviamos por email. Ativar um aparelho num sistema em que a app ainda não converte (hoje, iPhone/iPad) não faz começar os 90 dias. Para este ponto, o iPhone/iPad continua a ser um desses sistemas enquanto só houver a versão de teste do TestFlight (ponto 3.3). Se esse sistema passar a converter fora do TestFlight e já lá tiveres um aparelho ativo, avisamos-te por email, e os 90 dias começam no dia desse aviso. A licença é uma oferta do programa Fundadores; não é um pagamento pelo teu feedback, e nada do que nos digas tem preço. 3.10 Se tivermos de parar num país. Se, por uma razão legal (por exemplo, uma reclamação de um terceiro ou uma ordem de uma autoridade), tivermos de deixar de converter para quem vive no teu país, podemos suspender as conversões aí, com aviso por email logo que possível. A tua licença fica suspensa, não acaba, e volta se o serviço voltar. As sessões e folhas que já criaste continuam tuas. O ponto 3.7 aplica-se se a suspensão passar a ser definitiva.
4. O programa de testes: o que te pedimos e o que conta para a licença 4.1 O que a versão de teste precisa. Nos 90 dias depois da ativação, pedimos-te:
- usar a app em trabalho real ou em ensaio, com as mesas que tens;
- fazer 2 conversões de trabalhos reais nos primeiros 14 dias e, depois, 4 por mês;
- em cada conversão, deixar uma avaliação na app: «Carregou bem» ou «Teve problemas»;
- responder ao formulário curto (2 minutos) em 4 conversões por mês, à tua escolha;
- uma vez por mês, enviar-nos pela app a sessão que a mesa gravou depois de carregares a nossa (ponto 7.4; a app pede o teu acordo nesse ecrã) ou, se preferires não a enviar, contar-nos o que a mesa mudou (10 linhas ou uma nota de voz de 1 minuto). Os dois valem o mesmo;
- mandar-nos um relato de uso real aos 45 dias e outro aos 90 (10 a 15 linhas ou uma nota de voz de 2 minutos);
- dizer-nos quando uma sessão não abre ou tem valores errados. 4.2 O mínimo de uso que conta para a licença. Nos 90 dias depois da ativação: pelo menos 8 conversões entregues de trabalhos reais e 8 avaliações («Carregou bem» ou «Teve problemas»), contadas à parte. Uma conversão conta quando descarregas a sessão para a mesa de destino. Cada conversão conta no máximo uma avaliação, e a avaliação conta mesmo que tenhas usado «Não guardar». Refazer o mesmo ficheiro para a mesma mesa (ponto 3.4) não conta como conversão nova. Vês as duas contagens na app e na área da conta. As estrelas de «Como foi a app?» não são avaliações e não contam. As conversões e as avaliações feitas na versão de teste do iPhone/iPad pelo TestFlight (ponto 3.3) também não contam; usá-la é facultativo e não te dá nada em troca. Nas versões anteriores deste acordo, as avaliações chamavam-se «toques»; são a mesma coisa. Só isto. 4.3 O que nunca conta. A licença nunca depende dos formulários, da sessão gravada pela mesa ou do relato do que a mesa mudou, dos relatos de uso, nem de nos deixares guardar ficheiros (pontos 7.4 e 7.6). Pedimos-te tudo isso porque é o que a versão de teste precisa, e vamos insistir, mas não é condição da licença. Usar «Não guardar» (ponto 7.2), não nos enviares a sessão ou dizeres que não a um caso de teste (ponto 7.6) não te tira nada. Como feedback, envia só sessões que podes partilhar (ponto 8). 4.4 Se não chegares ao mínimo de uso. Avisamos-te por email aos 30 e aos 60 dias, se ainda não lá estiveres. Se ao dia 90 não o tiveres cumprido, a licença não passa a definitiva: passa ao plano Free, e a tua conta e o que já criaste ficam. Se houver um motivo (doença, sem trabalhos nesse período), pede-nos e podemos prolongar o prazo.
5. Revê sempre a sessão antes do espetáculo: no editor offline e na mesa
Antes de usares uma sessão num espetáculo, revê-a em dois passos. Primeiro, testa-a e revê-a num editor offline do fabricante compatível com a versão da tua mesa. Depois, na mesa de destino: guarda antes uma cópia do show que lá está, carrega a sessão com as saídas e o sistema em baixo, e confirma o patch, os níveis, os ganhos, o 48V, o processamento e as saídas antes de ligares o som. Uma sessão com erros pode, por exemplo, ligar o 48V num canal, mandar níveis altos para as colunas ou os in-ears, ou trocar o patch. Nenhuma conversão leva tudo. A folha de parâmetros diz o que ficou de fora, mas pode não apanhar tudo. Usa as sessões da versão de teste só quando tiveres tempo para as verificar.
6. Sem garantia, dentro do que a lei permite
É uma versão de teste: pode falhar, converter mal, ficar sem serviço ou perder dados, e não prometemos nenhum resultado nem disponibilidade do servidor. Não respondemos por danos que resultem do uso da app, em especial de uma sessão usada sem ter sido revista num editor offline compatível e na mesa, nem por lucros cessantes. Isto não exclui a nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave, por danos à vida, à integridade física ou moral ou à saúde, nem nada que a lei não permita excluir.
7. Os ficheiros que envias: o que fazemos com eles 7.1 Para converter. Usamos o showfile ou o rider que envias, e os ficheiros que geramos a partir dele, para fazer a conversão que pedes. Se o rider for uma foto ou um PDF digitalizado, a app lê-o no teu aparelho: a imagem fica lá e ao servidor segue só o texto lido, que tem as mesmas regras que os ficheiros. 7.2 Por defeito, não guardamos. O que envias e os ficheiros que geramos a partir dele ficam no servidor 24 horas a contar do envio, só para poderes descarregar o resultado, e depois são apagados. Em cada ficheiro, antes de o enviares, podes escolher «Não guardar»: nesse caso, o showfile apaga-se assim que a conversão fica pronta, e a sessão e a folha apagam-se no primeiro download bem-sucedido (nunca depois das 24 horas). Usar «Não guardar» não te tira nada. 7.3 O que nunca fazemos:
- publicar, vender ou partilhar os teus ficheiros, ou partes deles, com outras pessoas;
- usar os teus ficheiros, ou partes deles, como modelo nas sessões que entregamos a outras pessoas, sem a tua autorização escrita à parte;
- dar os teus ficheiros a fornecedores de inteligência artificial;
- dizer em público que tu, um artista, um espetáculo ou uma produção usaram a LSW;
- tentar identificar as pessoas cujos nomes estão nos ficheiros. 7.4 Feedback com ficheiros, só se quiseres. Podes enviar-nos pela app a sessão que a mesa gravou depois de carregares a nossa (ponto 4.1). Só a recebemos se tu a enviares, e a app pede o teu acordo nesse ecrã. Guardamo-la 30 dias, só para encontrar erros e corrigir o conversor, e depois apagamo-la. Para isso, dás à LSW uma licença gratuita e não exclusiva sobre esse ficheiro, só para estes fins e só enquanto estiver guardado. O ficheiro continua a ser teu (ou de quem tiver os direitos). Se preferires não enviar a sessão, conta-nos o que a mesa mudou: nem a sessão nem o relato contam para a licença (ponto 4.3), e para nós valem o mesmo. 7.5 Pedir que apaguemos. Podes apagar um ficheiro, ou todos os teus ficheiros, em qualquer altura, na app (em «Os meus ficheiros») ou pedir-nos para privacy@livesoundworld.com. Apagamos no prazo máximo de um mês, normalmente no próprio dia. As cópias de segurança não levam os teus ficheiros. O que já aprendemos com eles (correções e regras do conversor) fica, mas sem nenhum conteúdo dos teus ficheiros. 7.6 Caso de teste, só com um 2.º «sim», ficheiro a ficheiro. Ao fim dos 30 dias de uma sessão que nos enviaste como feedback (ponto 7.4), podemos pedir-te para guardar a parte técnica desse ficheiro como caso de teste do conversor: sem nomes, notas, outros textos livres, números de série nem endereços de rede. Só a guardamos se disseres que sim, para esse ficheiro. Se disseres que sim, dás à LSW uma licença gratuita e não exclusiva sobre essa parte técnica, só para testar o conversor, até nos pedires que a apaguemos (ponto 7.5). Dizer que não, ou não responder, não te tira nada: a sessão apaga-se aos 30 dias.
8. A tua garantia sobre os ficheiros 8.1 Só nos envies uma sessão como feedback (ponto 7.4), e só digas que sim a um caso de teste (ponto 7.6), se tiveres direito a partilhá-la connosco. Muitas vezes o show é do artista, da produção ou da empresa que te contratou, ou está coberto por um acordo de confidencialidade. Ao enviares uma sessão como feedback, garantes que podes partilhá-la connosco para esses fins. 8.2 Se tiveres dúvidas, não envies a sessão: conta-nos o que a mesa mudou. Nem a sessão nem o relato contam para a licença (ponto 4.3); para nós, um relato do que a mesa mudou vale o mesmo que a sessão. 8.3 Se descobrires depois que não podias ter enviado um ficheiro, diz-nos e apagamo-lo. 8.4 Respondes perante a LSW pelos prejuízos que esta sofra por um ficheiro que enviaste sem direito a isso, na medida da tua culpa.
9. Confidencialidade (dos dois lados) 9.1 Tu: a app, o seu funcionamento, os resultados dos testes (o que a app converte bem ou mal) e tudo o que vires e ainda não tenha sido publicado pela LSW ficam entre nós. Isto inclui o que descobrires sobre os ficheiros das mesas e sobre como a app os converte: não o publiques em fóruns, grupos, redes nem vídeos. As sessões e as folhas que recebes não entram aqui: são tuas (ponto 10.3). Podes dizer que és Fundador de uma app da LSW e mostrar o teu trabalho com ela. Não partilhes a app, o acesso, as ligações que te damos nem a tua conta. 9.2 Nós: os teus ficheiros e o que nos contares sobre os teus trabalhos ficam entre nós e são usados só como diz o ponto 7. 9.3 Isto não vale para o que já era público, para o que a LSW publicar e para o que a lei obrigue a revelar. Dos dois lados, termina 12 meses depois do fim deste acordo; do nosso, nunca antes de apagarmos os teus ficheiros.
10. Proteção da app e do conversor 10.1 O que não podes fazer. Não copies, alteres, descompiles nem tentes extrair a app. Não contornes a licença, o uso justo nem os limites do servidor. E não tentes descobrir ou reconstruir as regras, tabelas ou modelos internos do conversor. Em especial, não envies ficheiros preparados para isso, não compares de forma sistemática os ficheiros que envias com os que recebes para deduzir essas regras, não uses ferramentas automáticas nem agentes de IA para o fazer e não uses o serviço para criar ou treinar outro conversor, produto, serviço ou modelo de IA. Não ajudes ninguém a fazê-lo. 10.2 O que te pedimos continua livre. Comparar a sessão que recebes com o teu show para a verificares, e mandar-nos relatos, formulários e ficheiros de feedback é o que este programa te pede (pontos 4, 5 e 7). Isso nunca viola o ponto 10.1. 10.3 Os teus ficheiros são teus; a app é da LSW. Podes usar como quiseres a sessão para a mesa de destino e a folha de parâmetros (PDF) que recebes. A app, o conversor, os formatos e dados internos com que o conversor trabalha e a marca LSW são da LSW: este acordo dá-te só a licença do ponto 3. Os formatos dos ficheiros das mesas são dos respetivos fabricantes. Fica também ressalvado o que a lei te permite e que não pode ser afastado por contrato (DL 252/94, arts. 6.º e 7.º; Diretiva 2009/24/CE, arts. 5.º, n.º 3, 6.º e 8.º). A app inclui bibliotecas de software livre de terceiros (lista e licenças no «Acerca» da app). Essas bibliotecas não são da LSW e seguem as suas próprias licenças, que prevalecem sobre este acordo: nada aqui te impede de as alterar ou de as substituir por versões tuas, nem de examinar a app na medida necessária para corrigir erros nessas alterações. A app inclui também componentes da Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Não são software livre nem são da LSW: valem para eles as mesmas regras que para a app, e não podes retirar os avisos da Microsoft. 10.4 Se quebrares o ponto 10.1, é um caso grave para o ponto 12.3. A LSW reserva o direito de usar os meios que a lei lhe dá, incluindo os dos segredos comerciais.
11. A tua opinião
Podemos usar as tuas sugestões para melhorar a app, sem te pagar por isso. Só publicamos um comentário teu, com o teu nome, se nos disseres que sim por escrito; podes mudar de ideias quando quiseres.
12. Fim do período de teste e fim do acordo 12.1 O período de teste da tua licença acaba quando chegas ao mínimo do ponto 4.2 ou, se não chegares, 90 dias depois da ativação (pontos 3.9 e 4.4). A licença definitiva continua depois disso, nos termos do ponto 3. Se a LSW fechar o programa antes de chegares aos 90 dias, avisa-te por email, e a tua licença passa a definitiva se, até essa data, estiveres a usar a app ao ritmo do ponto 4.2 (na proporção dos dias passados). 12.2 Podes sair quando quiseres: apaga a conta (na app ou na área da conta) ou escreve-nos. Os ficheiros guardados seguem o ponto 7.5. 12.3 Podemos terminar a licença se quebrares os pontos 3.5, 8 ou 10, ou abusares do uso justo, depois de te avisarmos e de não corrigires em 15 dias. Num caso grave (por exemplo, partilhar a app, revender conversões ou quebrar o ponto 10.1), podemos terminá-la logo, com explicação por escrito, depois de uma pessoa da LSW ver o caso.
13. Os teus dados
Tratamos os teus dados e os dados de outras pessoas que estejam nos ficheiros como explica a Política de Privacidade da LSW, em especial as secções «A app e o serviço de conversão», «Testers convidados» e «Convites»: https://livesoundworld.com/pt/privacidade. Em resumo: a conta, os aparelhos, as tuas preferências, o registo das conversões, as tuas respostas (avaliações, estrelas, notas, formulários e relatos) e o que nos envias servem para gerir o programa, a tua licença e criar as tuas sessões como as preferes. O que convertes fica 24 horas, só para descarregares o resultado (com «Não guardar», menos). As sessões que nos envias como feedback ficam 30 dias, só para corrigir o conversor; um caso de teste, sem nomes, só fica se disseres que sim. Podes apagar os teus ficheiros a qualquer momento. Os dados do convite passam para a tua conta quando aceitas. Podes pedir acesso, correção, apagamento ou opor-te, escrevendo para privacy@livesoundworld.com, e apresentar queixa à CNPD (https://www.cnpd.pt/) ou à autoridade de proteção de dados do país onde vives ou trabalhas.
14. Aceitação, língua e lei
Aceitas marcando a caixa «Li e aceito o Acordo dos Fundadores e declaro que o aceito como profissional ou em nome da empresa que represento», por baixo deste texto completo, no site, quando entras na tua conta. Guardamos a versão, a língua, a data e a hora.
Este acordo existe em português, inglês, espanhol, francês e alemão, com o mesmo conteúdo. Aceitas a versão na língua que escolheste e confirmas que a entendes; se houver alguma diferença entre as línguas, vale a que te for mais favorável. Aplica-se a lei portuguesa. Os tribunais portugueses têm competência exclusiva.
Mudanças a este acordo são-te avisadas por email com 30 dias; se não concordares, podes sair (ponto 12.2), e as mudanças não se aplicam aos ficheiros já guardados sem o teu acordo.