Acuerdo de los Fundadores
Acuerdo de los Fundadores · LSW – Live Sound World
Entre tú («Fundador») y Antonio Lourenco, que gestiona la marca «LSW – Live Sound World» y que te invitó personalmente a este programa («LSW»). Versión 2.7, 19 de noviembre de 2026.
La dirección y el número fiscal de LSW se te facilitan por escrito, a petición, en privacy@livesoundworld.com: normalmente el mismo día, y siempre antes de cualquier pago entre nosotros o cuando los necesites para ejercer un derecho. El número de tu invitación se guarda con tu aceptación.
1. Quién puede ser Fundador
Esta invitación es personal. Al aceptar, declaras que:
- tienes 18 años o más;
- aceptas este acuerdo en el ámbito de tu actividad profesional (técnico de sonido, empresa de sonido, de alquiler o de producción) y no como consumidor;
- vas a usar la app sobre todo para trabajar.
Si aceptas en nombre de una empresa: la parte de este acuerdo es la empresa, y tú confirmas que puedes representarla por ti solo. La licencia es de la empresa, pero solo tú puedes usarla; no pasa a otras personas de la empresa. Si dejas la empresa o esta cierra, la licencia puede pasar a ti si nos lo pides por escrito.
Si alguna de estas declaraciones no es cierta, dínoslo antes de aceptar.
2. Qué es el programa Fundadores
El programa Fundadores usa una versión de prueba de la app LSW Desk Session Creator, que crea sesiones a partir de riders y convierte sesiones entre mesas. La conversión se hace en el servidor de LSW, en la Unión Europea: la app envía el showfile que elijas, y la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros vuelven a tu dispositivo. Necesitas una cuenta de LSW y conexión a internet para convertir.
Solo convertimos de una mesa que leemos a una mesa que escribimos, según la lista de mesas del programa. Las mesas «en validación» no se convierten. La lista cambia con las pruebas; la actual, con su fecha, se muestra siempre en la app.
3. Tu licencia sin fecha de fin («vitalicia») 3.1 Qué recibes. Una licencia gratuita de la app del punto 3.6, con todo lo que incluya el plan Pro en esa app en cada momento, incluidas las actualizaciones, sin pagar nada ahora ni después. 3.2 Dos dispositivos. La licencia vale para 2 dispositivos activos a la vez, a tu elección, entre Mac, Windows, Android y iPhone/iPad. Una app con la sesión iniciada cuenta como dispositivo, aunque sea en un sistema en el que todavía no convierta; el navegador no cuenta. Puedes cambiar un dispositivo hasta 2 veces cada 12 meses, en Cuenta › Dispositivos; si necesitas más (por ejemplo, un ordenador nuevo o robado), pídenoslo. La app guarda en el dispositivo una licencia firmada, válida 14 días, que se renueva sola cuando hay red. Si el dispositivo pasa más de 14 días sin red, la app te pide que te conectes antes de continuar. Convertir necesita siempre red. 3.3 Qué hace cada dispositivo. La licencia cubre la app que exista para cada sistema, con lo que esa app haga en ese sistema. Hoy: Mac, Windows y Android convierten a través del servidor, con la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros. En iPhone/iPad solo hay una versión de prueba de la app de iPhone, para quien tiene acceso, distribuida por Apple a través de TestFlight; también convierte a través del servidor, pero es opcional y no cuenta para los 90 días ni para el uso mínimo (puntos 3.9 y 4.2). La lista actual de cada sistema está en la app. No prometemos fechas para nuevas plataformas. 3.4 Uso justo. Las conversiones en el servidor tienen un coste. Por eso, mientras el plan Pro no esté a la venta, la licencia permite hasta 60 conversiones en 30 días, 10 al día y 2 a la vez. Cuando el Pro esté a la venta, pasa a tener el mismo uso justo que el Pro. Podemos ajustar estas cifras con 30 días de preaviso por correo electrónico, pero nunca por debajo de 30 conversiones en 30 días. Si necesitas más para un trabajo, pídenoslo. Rehacer no cuenta: si vuelves a convertir el mismo archivo para la misma mesa de destino en un plazo de 30 días, no gastas otra conversión. 3.5 Personal e intransferible. La licencia es solo tuya (o, en el caso del punto 1, de tu empresa, solo para ti). No puedes venderla, prestarla, compartirla ni cederla, ni usar tu cuenta para convertir para otras personas como servicio. 3.6 Qué significa «vitalicia». La licencia no tiene fecha de fin. Dura mientras LSW, o quien la suceda, comercialice la app o una app que la sustituya con la misma función. No está ligada a la duración de tu vida. Cubre la app LSW Desk Session Creator y sus versiones posteriores. LSW Desk Session Creator reúne en una sola app lo que antes estaba previsto en apps separadas (incluida LSW Desk Session Converter); lo que hacían esas apps sigue incluido. No cubre productos nuevos de LSW con precio propio; podemos invitarte a probarlos primero. 3.7 Si LSW deja de vender la app o cierra. Te avisaremos con al menos 90 días de antelación. La licencia termina en esa fecha, sin derecho a compensación, porque no pagaste nada. Las sesiones y las hojas que ya hayas creado siguen siendo tuyas. 3.8 Si LSW o la app se venden o se transmiten. LSW puede transmitir este acuerdo a quien se quede con la app, y tú aceptas desde ahora esa transmisión. El nuevo titular debe respetar tu licencia en las mismas condiciones. Si deja de vender la app, se aplica el punto 3.7. 3.9 Cuándo pasa a ser tuya para siempre. La licencia pasa a ser definitiva en cuanto alcances el uso mínimo del punto 4.2, siempre que lo hagas en los 90 días siguientes a la activación. Hasta entonces, es una licencia de prueba. La activación es el día en que activas tu primer dispositivo en un sistema en el que la app ya convierte (hoy, Mac, Windows o Android; punto 3.3). Activar es confirmar en el sitio el código que te muestra la app; en iPhone/iPad, es confirmar el dispositivo con el enlace que te enviamos por correo electrónico. Activar un dispositivo en un sistema en el que la app todavía no convierte (hoy, iPhone/iPad) no hace empezar los 90 días. A efectos de este punto, el iPhone/iPad sigue siendo uno de esos sistemas mientras solo exista la versión de prueba de TestFlight (punto 3.3). Si ese sistema empieza a convertir fuera de TestFlight y ya tienes en él un dispositivo activo, te avisaremos por correo electrónico, y los 90 días empiezan el día de ese aviso. La licencia es un regalo del programa Fundadores; no es un pago por tus comentarios (feedback), y nada de lo que nos digas tiene precio. 3.10 Si tenemos que parar en un país. Si, por una razón legal (por ejemplo, una reclamación de un tercero o una orden de una autoridad), tenemos que dejar de convertir para quienes viven en tu país, podemos suspender allí las conversiones, con aviso por correo electrónico lo antes posible. Tu licencia queda suspendida, no termina, y vuelve si el servicio vuelve. Las sesiones y las hojas que ya hayas creado siguen siendo tuyas. El punto 3.7 se aplica si la suspensión pasa a ser definitiva.
4. El programa de pruebas: qué te pedimos y qué cuenta para la licencia 4.1 Qué necesita la versión de prueba. En los 90 días siguientes a la activación, te pedimos:
- usar la app en trabajos reales o en ensayos, con las mesas que tengas;
- hacer 2 conversiones de trabajos reales en los primeros 14 días y, después, 4 al mes;
- en cada conversión, dar un toque en la app: «Loaded fine» («Cargó bien») o «Had problems» («Tuvo problemas»);
- responder al formulario corto (2 minutos) en 4 conversiones al mes, a tu elección;
- una vez al mes, enviarnos a través de la app la sesión que guardó la mesa después de cargar la nuestra (punto 7.4; la app te pide tu acuerdo en esa pantalla) o, si prefieres no enviarla, contarnos qué cambió la mesa (10 líneas o una nota de voz de 1 minuto). Las dos cosas valen lo mismo;
- enviarnos un relato de uso real a los 45 días y otro a los 90 (de 10 a 15 líneas o una nota de voz de 2 minutos);
- decirnos cuándo una sesión no se abre o tiene valores erróneos. 4.2 El uso mínimo que cuenta para la licencia. En los 90 días tras la activación: al menos 8 conversiones entregadas de trabajos reales y 8 toques («Loaded fine» o «Had problems»; en la app se llaman «ratings»), contados por separado. Una conversión cuenta cuando descargas la sesión para la mesa de destino. Cada conversión cuenta como máximo para un toque, y el toque cuenta aunque hayas usado «Don’t keep» («No guardar»). Rehacer el mismo archivo para la misma mesa (punto 3.4) no cuenta como conversión nueva. Puedes ver los dos recuentos en la app y en el área de tu cuenta. Las estrellas de «How was the app?» («¿Qué tal la app?») no son toques y no cuentan. Las conversiones y los toques hechos en la versión de prueba de iPhone/iPad de TestFlight (punto 3.3) tampoco cuentan; usarla es opcional y no te da nada a cambio. Eso es todo. 4.3 Lo que nunca cuenta. La licencia nunca depende de los formularios, de la sesión guardada por la mesa ni del relato de lo que cambió la mesa, de los relatos de uso, ni de que nos dejes guardar archivos (puntos 7.4 y 7.6). Te pedimos todo eso porque lo necesita la versión de prueba, y vamos a seguir pidiéndolo, pero no es una condición de la licencia. Usar «Don’t keep» («No guardar») (punto 7.2), no enviarnos la sesión o decir que no a un caso de prueba (punto 7.6) no te quita nada. Como feedback, envía solo sesiones que puedas compartir (punto 8). 4.4 Si no alcanzas el uso mínimo. Te avisamos por email a los 30 y a los 60 días, si todavía no lo has alcanzado. Si el día 90 no lo has cumplido, la licencia no pasa a definitiva: pasa al plan Free, y tu cuenta y lo que ya has creado se quedan. Si hay un motivo (enfermedad, sin trabajos en ese periodo), pídenoslo y podemos ampliar el plazo.
5. Revisa siempre la sesión antes del espectáculo: en el editor offline y en la mesa
Antes de usar una sesión en un espectáculo, revísala en dos pasos. Primero, pruébala y revísala en un editor offline del fabricante compatible con la versión de tu mesa. Después, en la mesa de destino: guarda antes una copia del show que hay en ella, carga la sesión con las salidas y el sistema bajados, y comprueba el patch, los niveles, las ganancias, los 48V, el procesamiento y las salidas antes de dar sonido. Una sesión con errores puede, por ejemplo, activar los 48V en un canal, enviar niveles altos a los altavoces o a los in-ears, o cambiar el patch. Ninguna conversión lo traslada todo. La hoja de parámetros dice lo que se ha quedado fuera, pero puede no detectarlo todo. Usa las sesiones de la versión de prueba solo cuando tengas tiempo para comprobarlas.
6. Sin garantía, dentro de lo que permite la ley
Es una versión de prueba: puede fallar, convertir mal, no estar disponible o perder datos, y no prometemos ningún resultado ni la disponibilidad del servidor. No respondemos de los daños que se deriven del uso de la app, en particular de una sesión usada sin haberla revisado en un editor offline compatible y en la mesa, ni del lucro cesante. Esto no excluye nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida, a la integridad física o moral o a la salud, ni nada que la ley no nos permita excluir.
7. Los archivos que envías: qué hacemos con ellos 7.1 Para convertir. Usamos el showfile o el rider que envías, y los archivos que generamos a partir de él, para hacer la conversión que pides. Si el rider es una foto o un PDF escaneado, la app lo lee en tu dispositivo: la imagen se queda allí y al servidor solo va el texto leído, con las mismas reglas que los archivos. 7.2 Por defecto, no guardamos archivos. Lo que envías y los archivos que generamos a partir de ello se quedan en el servidor 24 horas desde el envío, solo para que puedas descargar el resultado, y después se borran. En cada archivo, antes de enviarlo, puedes elegir «Don’t keep» («No guardar»): en ese caso, el showfile se borra en cuanto la conversión está lista, y la sesión y la hoja se borran tras la primera descarga correcta (nunca después de 24 horas). Usar «Don’t keep» no te quita nada. 7.3 Lo que nunca hacemos:
- publicar, vender o compartir tus archivos, o partes de ellos, con otras personas;
- usar tus archivos, o partes de ellos, como plantilla en las sesiones que entregamos a otras personas, sin tu autorización escrita aparte;
- dar tus archivos a proveedores de inteligencia artificial;
- decir en público que tú, un artista, un espectáculo o una producción habéis usado LSW;
- intentar identificar a las personas cuyos nombres están en los archivos. 7.4 Feedback con archivos, solo si quieres. Puedes enviarnos, a través de la app, la sesión que guardó la mesa después de cargar la nuestra (punto 4.1). Solo la recibimos si la envías, y la app te pide tu acuerdo en esa pantalla. La guardamos 30 días, solo para encontrar errores y corregir el conversor, y después la borramos. Para ello, concedes a LSW una licencia gratuita y no exclusiva sobre ese archivo, solo para estos fines y solo mientras esté guardado. El archivo sigue siendo tuyo (o de quien tenga los derechos). Si prefieres no enviar la sesión, cuéntanos qué cambió la mesa: ninguna de las dos cosas cuenta para la licencia (punto 4.3), y para nosotros valen lo mismo. 7.5 Pedirnos que borremos. Puedes borrar un archivo, o todos tus archivos, en cualquier momento en la app («My Files» («Mis archivos»)) o pedírnoslo en privacy@livesoundworld.com. Borramos en un plazo máximo de un mes, normalmente el mismo día. Las copias de seguridad no incluyen tus archivos. Lo que ya hemos aprendido de ellos (correcciones y reglas del conversor) se queda, pero sin ningún contenido de tus archivos. 7.6 Caso de prueba, solo con un segundo «sí», archivo por archivo. Al final de los 30 días de una sesión que nos enviaste como feedback (punto 7.4), podemos pedirte que nos dejes guardar la parte técnica de ese archivo como caso de prueba del conversor: sin nombres, notas, otros textos libres, números de serie ni direcciones de red. Solo la guardamos si dices que sí, para ese archivo. Si lo haces, concedes a LSW una licencia gratuita y no exclusiva sobre esa parte técnica, solo para probar el conversor, hasta que nos pidas que la borremos (punto 7.5). Decir que no, o no responder, no te quita nada: la sesión se borra a los 30 días.
8. Tu garantía sobre los archivos 8.1 Envíanos una sesión como feedback (punto 7.4), y di que sí a un caso de prueba (punto 7.6), solo si tienes derecho a compartirla con nosotros. A menudo un espectáculo pertenece al artista, a la producción o a la empresa que te contrató, o está cubierto por un acuerdo de confidencialidad. Al enviar una sesión como feedback, garantizas que puedes compartirla con nosotros para esos fines. 8.2 Si tienes dudas, no envíes la sesión: cuéntanos qué cambió la mesa. Ni la sesión ni el relato cuentan para la licencia (punto 4.3); para nosotros, un relato de lo que cambió la mesa vale lo mismo que la sesión. 8.3 Si después descubres que no deberías haber enviado un archivo, dínoslo y lo borramos. 8.4 Respondes ante LSW de los perjuicios que sufra por un archivo que enviaste sin tener derecho a ello, en la medida de tu culpa.
9. Confidencialidad (por ambas partes) 9.1 Tú: la app, su funcionamiento, los resultados de las pruebas (lo que la app convierte bien o mal) y todo lo que veas que LSW aún no haya publicado quedan entre nosotros. Esto incluye lo que descubras sobre los archivos de las mesas y sobre cómo los convierte la app: no lo publiques en foros, grupos, redes sociales ni vídeos. Las sesiones y las hojas que recibes no entran aquí: son tuyas (punto 10.3). Puedes decir que eres Fundador de una app de LSW y mostrar tu trabajo con ella. No compartas la app, el acceso, los enlaces que te damos ni tu cuenta. 9.2 Nosotros: tus archivos y lo que nos cuentes sobre tus trabajos quedan entre nosotros y solo se usan como se describe en el punto 7. 9.3 Esto no se aplica a lo que ya era público, a lo que LSW publique ni a lo que la ley obligue a revelar. Por ambas partes, termina 12 meses después del fin de este acuerdo; por la nuestra, nunca antes de haber borrado tus archivos.
10. Protección de la app y del conversor 10.1 Lo que no puedes hacer. No copies, modifiques ni descompiles la app, ni intentes extraerla. No eludas la licencia, el uso justo ni los límites del servidor. Y no intentes descubrir o reconstruir las reglas, tablas o modelos internos del conversor. En particular, no subas archivos preparados para ello, no compares de forma sistemática los archivos que subes con los que recibes para deducir esas reglas, no uses herramientas automáticas ni agentes de IA para hacerlo y no uses el servicio para crear o entrenar otro conversor, producto, servicio o modelo de IA. No ayudes a nadie a hacerlo. 10.2 Lo que te pedimos sigue siendo libre. Comparar la sesión que recibes con tu espectáculo para comprobarla, y enviarnos relatos, formularios y archivos de feedback, es lo que este programa te pide (puntos 4, 5 y 7). Eso nunca incumple el punto 10.1. 10.3 Tus archivos son tuyos; la app es de LSW. Puedes usar como quieras la sesión para la mesa de destino y la hoja de parámetros (PDF) que recibes. La app, el conversor, los formatos y datos internos con los que trabaja el conversor y la marca LSW son de LSW: este acuerdo solo te da la licencia del punto 3. Los formatos de los archivos de las mesas son de sus respectivos fabricantes. También queda a salvo todo lo que la ley te permite hacer y que no puede excluirse por contrato (Decreto-ley portugués 252/94, arts. 6 y 7; Directiva 2009/24/CE, arts. 5.3, 6 y 8). La app incluye bibliotecas de software libre de terceros (lista y licencias en «Acerca de» de la app). Esas bibliotecas no son de LSW y se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre este acuerdo: nada de lo aquí dispuesto te impide modificarlas o sustituirlas por versiones propias, ni examinar la app en la medida necesaria para depurar esas modificaciones. La app incluye también componentes de Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). No son software libre ni son de LSW: se les aplican las mismas reglas que a la app, y no puedes retirar los avisos de Microsoft. 10.4 Si incumples el punto 10.1, es un caso grave a efectos del punto 12.3. LSW se reserva el derecho de usar los medios que le da la ley, incluidos los de la normativa sobre secretos empresariales.
11. Tus comentarios
Podemos usar tus sugerencias para mejorar la app, sin pagarte por ellas. Solo publicamos un comentario tuyo, con tu nombre, si nos dices que sí por escrito; puedes cambiar de opinión en cualquier momento.
12. Fin del periodo de prueba y del acuerdo 12.1 El periodo de prueba de tu licencia termina cuando alcanzas el mínimo del punto 4.2 o, si no lo alcanzas, 90 días después de la activación (puntos 3.9 y 4.4). La licencia definitiva continúa después, en los términos del punto 3. Si LSW cierra el programa antes de que llegues a los 90 días, te lo dirá por correo electrónico, y tu licencia pasa a ser definitiva si, hasta esa fecha, estabas usando la app al ritmo del punto 4.2 (en proporción a los días transcurridos). 12.2 Puedes salir en cualquier momento: borra tu cuenta (en la app o en el área de tu cuenta) o escríbenos. Los archivos guardados siguen el punto 7.5. 12.3 Podemos poner fin a la licencia si incumples los puntos 3.5, 8 o 10, o abusas del uso justo, después de avisarte y si no lo corriges en 15 días. En un caso grave (por ejemplo, compartir la app, revender conversiones o incumplir el punto 10.1), podemos ponerle fin de inmediato, con una explicación por escrito, después de que una persona de LSW haya revisado el caso.
13. Tus datos
Tratamos tus datos, y los datos de otras personas que contengan los archivos, como explica la Política de Privacidad de LSW, en particular las secciones «La app y el servicio de conversión», «Testers invitados» e «Invitaciones»: https://livesoundworld.com/es/privacidad. En resumen: tu cuenta, tus dispositivos, tus preferencias, el registro de conversiones, tus respuestas (toques, estrellas, notas, formularios y relatos) y lo que nos envías se usan para gestionar el programa y tu licencia, y para crear tus sesiones como las prefieres. Lo que conviertes se queda 24 horas, solo para que puedas descargar el resultado (menos con «Don’t keep» («No guardar»)). Las sesiones que nos envías como feedback se quedan 30 días, solo para corregir el conversor; un caso de prueba, sin nombres, solo se guarda si dices que sí. Puedes borrar tus archivos en cualquier momento. Los datos de la invitación pasan a tu cuenta cuando aceptas. Puedes pedir el acceso, la rectificación o la supresión, u oponerte, escribiendo a privacy@livesoundworld.com, y presentar una reclamación ante la CNPD (https://www.cnpd.pt/) o ante la autoridad de protección de datos del país donde vives o trabajas.
14. Aceptación, idioma y ley
Aceptas marcando la casilla «He leído y acepto el Acuerdo de los Fundadores y declaro que lo acepto como profesional o en nombre de la empresa que represento», debajo de este texto completo, en el sitio, cuando entras en tu cuenta. Registramos la versión, el idioma, la fecha y la hora.
Este acuerdo existe en portugués, inglés, español, francés y alemán, con el mismo contenido. Aceptas la versión en el idioma que elegiste y confirmas que la entiendes; si hay alguna diferencia entre los idiomas, se aplica la que te sea más favorable. Se aplica la ley portuguesa. Los tribunales portugueses tienen competencia exclusiva.
Los cambios a este acuerdo se te notificarán por correo electrónico con 30 días de antelación; si no estás de acuerdo, puedes salir (punto 12.2), y los cambios no se aplicarán a los archivos ya guardados sin tu acuerdo.