Conditions de l’accès anticipé
LSW Desk Session Creator · Live Sound World
Version 1 · 11 novembre 2026
En bref : l’accès anticipé est gratuit, avec des places limitées et uniquement pour les consoles de la liste actuelle. Vous demandez l’accès sur le site, recevez un compte avec 3 conversions et utilisez l’app : vous envoyez le showfile, consultez le rapport et la fiche de paramètres, approuvez le patch et téléchargez la session. Les fichiers sont supprimés du serveur 24 heures après l’envoi (plus tôt avec « Don’t keep » (« Ne pas conserver »)). Une conversion peut comporter des erreurs : avant d’utiliser la session lors d’un spectacle, vérifiez-la toujours d’abord dans un éditeur hors ligne compatible avec votre console, puis sur la console elle-même.
1. Qui nous sommes
L’accès anticipé est fourni par Antonio Lourenco, qui exploite la marque « LSW – Live Sound World » (« LSW », « nous »), établi au Portugal. L’adresse et le numéro fiscal sont communiqués sur demande, par écrit, à privacy@livesoundworld.com, y compris avant que vous ne demandiez l’accès : voir la page Informations légales.
Contact : support@livesoundworld.com · Confidentialité : privacy@livesoundworld.com.
2. Ce qu’est l’accès anticipé
- C’est une phase de test de l’app LSW Desk Session Creator, avant l’ouverture des ventes. La conversion est effectuée sur le serveur de LSW, dans l’Union européenne.
- C’est gratuit. Vous ne payez rien et vous ne vous engagez à rien acheter par la suite.
- Seules les consoles de la liste actuelle sont converties, liste qui figure dans l’app et sur livesoundworld.com, avec la date de la dernière modification. La liste évolue avec les tests : si une console sort de la liste, elle cesse d’être convertie le jour même.
- Il fonctionne aujourd’hui sur Mac, Windows et Android. Sur les autres systèmes, l’app indique ce qu’elle fait déjà. Nous ne promettons pas de dates pour de nouvelles plateformes.
- Il prend fin lorsque nous ouvrons les ventes, ou plus tôt si nous le décidons. Nous vous en informerons par e-mail au moins 14 jours à l’avance. Quand il se termine, les conversions non utilisées ne deviennent pas un crédit et rien ne devient payant de lui-même : vous ne payez que si vous effectuez un jour un achat.
3. Qui peut participer
- Les ingénieurs du son et les entreprises du secteur, âgés de 18 ans ou plus.
- Si vous participez en tant que consommateur, vous conservez tous les droits que la loi vous accorde et qui ne peuvent pas être exclus par contrat.
- L’accès anticipé n’est pas ouvert aux personnes ou entités soumises à des sanctions de l’Union européenne ou des Nations unies, ni dans les pays visés par ces sanctions.
- Jusqu’à nouvel ordre, l’accès anticipé n’est pas disponible pour les personnes vivant en France. Vous pouvez néanmoins vous inscrire sur la liste.
4. Places, compte et conversions
- Comment demander : sur livesoundworld.com, avec votre e-mail. Vous rejoignez la liste ; l’inscription ne crée pas de compte. Nous invitons les personnes quelques-unes à la fois, choisies par LSW, sans date. S’il y a une place pour vous, nous vous envoyons par e-mail un lien de connexion.
- Quand votre place s’ouvre, vous recevez un e-mail avec un lien de connexion. Lors de votre première connexion, le site vous présente ces conditions : vous les acceptez en cochant la case, et ce n’est qu’ensuite que vous pouvez activer l’app et convertir. La Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données. Nous enregistrons la version, la date et la langue de votre acceptation.
- Votre compte dispose de 3 conversions gratuites pour toute la durée de l’accès anticipé.
- Une conversion est décomptée quand vous téléchargez la session pour la console cible. Consulter le rapport et la fiche de paramètres n’en décompte aucune.
- Une conversion échouée n’en décompte aucune.
- Refaire n’en décompte aucune : convertir à nouveau le même fichier pour la même console cible dans les 30 jours ne décompte pas une autre conversion.
- S’il vous en faut plus pour un travail, demandez-nous.
- Limite pour tous : il existe un plafond de 60 conversions par semaine pour l’ensemble de l’accès anticipé. S’il est atteint, l’app vous indique quand vous pouvez revenir.
- Appareils : le compte peut avoir 2 appareils actifs en même temps. L’app garde une licence valable 14 jours, qui se renouvelle seule avec le réseau. Convertir demande toujours le réseau.
- Le compte est personnel. Une personne, un compte. Ne le cédez pas et ne le vendez pas, et ne partagez pas les liens que nous vous donnons (pour vous connecter ou pour télécharger) ni l’app. Si vous connaissez quelqu’un qui devrait tester, dites-lui de demander l’accès.
5. Entreprises
- Chaque personne de l’entreprise utilise son propre compte.
- L’entreprise nous indique quels comptes sont imputés sur sa limite de 30 conversions pendant l’accès anticipé. S’il lui en faut plus, nous pouvons l’augmenter sur demande.
- L’entreprise ne voit ni les fichiers ni les préférences de ces personnes.
- La personne qui nous désigne les comptes confirme qu’elle peut le faire au nom de l’entreprise.
6. Comment fonctionne une conversion
- Dans l’app, vous choisissez le showfile (ou le rider) et la console cible. Avant l’envoi, vous pouvez choisir « Don’t keep » (« Ne pas conserver »).
- Si le rider est une photo ou un PDF numérisé, l’app le lit sur votre appareil et n’envoie que le texte lu. L’image reste sur l’appareil.
- Le serveur de LSW, dans l’UE, effectue la conversion avec notre propre logiciel. Aucun outil d’intelligence artificielle n’ouvre vos fichiers.
- Vous consultez le rapport de compatibilité et la fiche de paramètres (PDF).
- Si vous êtes d’accord avec le patch, vous l’approuvez et téléchargez la session pour la console cible.
- Si un fichier comporte une protection technique (par exemple, un chiffrement), nous ne le convertissons pas et nous vous le disons.
7. Vos fichiers et les 24 heures
- Le showfile (ou le texte lu) et les fichiers que nous générons restent sur le serveur 24 heures à compter de l’envoi, uniquement pour que vous téléchargiez le résultat, puis sont supprimés.
- Avec « Don’t keep » (« Ne pas conserver »), le showfile est supprimé dès que la conversion est prête, et la session et la fiche lors du premier téléchargement réussi.
- Les sauvegardes n’incluent pas vos fichiers. Vous pouvez les supprimer plus tôt, dans « My Files » (« Mes fichiers »).
- Si vous ne téléchargez pas la session dans ces 24 heures, les fichiers sont supprimés et la conversion n’est pas décomptée.
- Nous ne publions, ne vendons ni ne partageons jamais vos fichiers, nous ne les utilisons pour entraîner aucun système et nous ne les transmettons pas à des fournisseurs d’IA.
- Retours, seulement si vous le souhaitez. Vous pouvez donner de 1 à 5 étoiles dans « How was the app? » (« Comment s’est passée l’app ? ») et une évaluation (« Loaded fine » (« Chargée sans problème ») / « Had problems » (« Il y a eu des problèmes »)) et, si vous l’acceptez à l’écran, nous envoyer une note ou la session que la console a enregistrée. Nous conservons ces réponses, la note et le fichier pendant 30 jours, uniquement pour corriger les erreurs et améliorer l’app.
8. Il peut y avoir des erreurs : vérifiez toujours
- L’accès anticipé sert à trouver des erreurs. Une conversion peut être incomplète ou comporter des valeurs erronées. Une session comportant des erreurs peut, par exemple, activer le 48V sur une voie, envoyer des niveaux élevés vers les enceintes ou les in-ears, ou intervertir le patch. Le rapport indique ce qui a été transféré et ce qui ne l’a pas été ; lisez-le toujours.
- Avant d’utiliser une session lors d’un spectacle, vérifiez-la toujours en deux étapes : d’abord, testez-la et vérifiez-la dans un éditeur hors ligne du fabricant compatible avec la version de votre console ; ensuite, sur la console elle-même, y compris le patch, les niveaux et les gains. Sur la console : enregistrez d’abord une copie du show qui s’y trouve, chargez la session avec les sorties et le système coupés, et vérifiez le 48V, les niveaux et le patch avant d’envoyer le son.
- Nous ne promettons pas qu’une conversion sera complète ou correcte, ni que le service sera toujours disponible.
- Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant de l’utilisation de l’app ou des sessions, en particulier d’une session utilisée sans avoir été vérifiée dans un éditeur hors ligne compatible et sur la console, ni du manque à gagner ou des dommages indirects. Ceci ne s’applique pas aux dommages que nous causons intentionnellement ou par faute lourde, aux atteintes à la vie, à l’intégrité physique ou morale ou à la santé, ni aux autres cas où la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter la responsabilité.
9. Ce que vous nous garantissez
- Vous n’envoyez que des fichiers que vous pouvez utiliser à cette fin : les vôtres, ou ceux d’une personne qui vous y a autorisé.
- Vous n’envoyez pas de données personnelles qui ne sont pas nécessaires à la conversion (par exemple, des coordonnées ou des notes privées). Les noms sur les canaux peuvent rester : ils sont traités à la section 10.
- Vous utilisez les sessions et les fiches que vous recevez dans votre travail, comme vous le souhaitez. Vous ne revendez pas de conversions comme s’il s’agissait de votre propre service.
- Vous n’essayez pas de contourner les limites, la connexion ou le solde (par exemple, avec plusieurs comptes), ni d’attaquer nos systèmes.
10. Noms et coordonnées dans les fichiers
Un showfile ou un rider peut contenir des noms de personnes sur les canaux et, dans un rider, des coordonnées. Vous pouvez laisser les noms sur les canaux. En ce qui concerne ces données :
- c’est vous (ou votre entreprise) qui décidez à quoi elles servent ; nous les traitons uniquement pour votre compte et selon vos instructions, qui sont : effectuer la conversion et vous la remettre (RGPD, article 28) ;
- nous ne les traitons que pendant les 24 heures de la section 7, puis nous les supprimons, sauf ce que vous nous envoyez comme retour, que nous conservons 30 jours (section 7) et traitons comme l’explique la Politique de confidentialité ;
- seules les personnes de LSW qui s’occupent du service y ont accès, et elles sont tenues à la confidentialité ;
- nous ne faisons appel à aucun autre prestataire pour ces données, en dehors de l’hébergeur du serveur (Hostinger, dans l’UE). Si cela change, nous vous en informerons au préalable et vous pourrez vous y opposer ;
- nous les protégeons par des mesures appropriées : un serveur à accès restreint, des connexions chiffrées et une suppression automatique ;
- nous vous aidons si une personne vous demande quelque chose au sujet de ses données, et nous vous informons sans délai en cas d’incident les concernant ;
- à la fin, nous ne conservons rien (sauf les retours de la section 7, pendant 30 jours), et nous vous montrons comment nous respectons ces engagements si vous le demandez.
11. Protection de l’app et du convertisseur
- L’app nous appartient et est protégée par le droit d’auteur : vous recevez seulement une licence personnelle pour l’utiliser pendant l’accès anticipé. L’app, le convertisseur, les formats et données internes avec lesquels travaille le convertisseur et la marque LSW appartiennent à LSW, et ces conditions ne vous donnent aucun droit sur eux. Les formats des fichiers des consoles appartiennent à leurs fabricants respectifs. Vous ne pouvez pas copier, partager, vendre ou modifier l’app, la décompiler ou la désassembler, intercepter ou modifier les communications entre l’app et le serveur pour contourner le compte ou les limites ou pour essayer de comprendre comment fonctionne le convertisseur, contourner ou tromper l’activation, la connexion ou les limites de conversions et d’appareils, ni utiliser des outils automatisés ou des agents d’IA pour le faire, sauf dans la mesure où la loi vous le permet (voir ci-dessous).
- Le convertisseur : vous pouvez comparer la session que vous recevez avec votre original, pour la vérifier ou nous signaler des erreurs ; c’est ce que nous vous demandons. Vous ne pouvez pas essayer de découvrir ou de reconstituer les règles, tables ou modèles internes du convertisseur : par exemple, en envoyant des fichiers préparés à cette fin, en comparant de manière systématique ce que vous envoyez avec ce que vous recevez pour en déduire ces règles, en utilisant des outils automatisés ou des agents d’IA pour le faire, ou en utilisant le service pour créer ou entraîner un autre convertisseur, produit ou modèle d’IA. Vous ne pouvez pas non plus utiliser le service en dehors de l’app de LSW (par exemple, avec des programmes qui appellent directement le serveur) ni effectuer des envois en masse.
- Les fichiers que vous recevez vous appartiennent et vous pouvez les utiliser comme vous le souhaitez. Est préservé tout ce que la loi vous permet de faire et qui ne peut pas être exclu par contrat, comme faire une copie de sauvegarde de l’app, observer et étudier son fonctionnement pendant que vous l’utilisez, et décompiler ce qui est indispensable pour qu’un programme que vous avez créé fonctionne avec elle, dans les limites fixées par la loi (décret-loi portugais 252/94, articles 6 et 7 ; directive 2009/24/CE, article 5, paragraphe 2, article 5, paragraphe 3, articles 6 et 8). L’app inclut des bibliothèques de logiciels libres de tiers (liste et licences dans « À propos » de l’app). Ces bibliothèques n’appartiennent pas à LSW et relèvent de leurs propres licences, qui prévalent sur ces conditions : rien ici ne vous empêche de les modifier ou de les remplacer par vos propres versions, ni d’examiner l’app dans la mesure nécessaire pour déboguer ces modifications. L’app inclut également des composants de Microsoft (Microsoft Visual C++ Runtime). Ce ne sont pas des logiciels libres et ils n’appartiennent pas à LSW : les mêmes règles que pour l’app s’y appliquent, et vous ne pouvez pas retirer les avis de Microsoft.
- Des signaux automatiques peuvent ralentir ou suspendre les conversions d’un compte. Ils n’y mettent jamais fin d’eux-mêmes : une personne de LSW examine d’abord le cas et vous entend.
12. Vos retours et témoignages
- Nous pouvons utiliser vos suggestions pour améliorer le produit, sans vous devoir quoi que ce soit en échange.
- Nous ne publions un témoignage de votre part qu’avec votre accord écrit, pour un texte précis, et nous indiquerons que vous avez participé à l’accès anticipé et que vous avez bénéficié d’un accès gratuit. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment ; nous le retirons de notre site et de nos réseaux sociaux dans un délai de 7 jours.
- Confidentialité. Jusqu’à l’ouverture des ventes, ne publiez pas et ne montrez pas à des tiers des captures d’écran ou des vidéos de l’app, les rapports de compatibilité, ni des comparaisons ou des listes de ce que l’app convertit bien ou mal, sans l’autorisation écrite de LSW (demandez-la à support@livesoundworld.com). Vous pouvez dire que vous participez à l’accès anticipé, et les sessions et les fiches de paramètres que vous recevez vous appartiennent : utilisez-les et montrez-les dans votre travail comme vous le souhaitez. Même après l’ouverture des ventes, ne partagez pas les versions de l’app que vous recevez dans le cadre de l’accès anticipé ni ce que LSW n’a pas publié sur le fonctionnement interne de l’app et du convertisseur. Ceci ne s’applique pas à ce qui est déjà public ni à ce que la loi vous oblige à divulguer.
13. Comment partir
- Vous pouvez partir quand vous le souhaitez : supprimez votre compte dans l’app ou dans l’espace de votre compte, ou écrivez-nous. Vous n’avez pas à vous justifier.
- Nous pouvons aussi mettre fin à votre compte, en vous en informant par e-mail, si vous ne respectez pas ces conditions (par exemple, si vous cédez votre compte à une autre personne ou enfreignez la section 11), après qu’une personne a examiné le cas et entendu vos explications.
14. Marques
Les noms de consoles et de fabricants sont des marques de leurs titulaires respectifs. LSW n’est ni affiliée à ces fabricants ni approuvée par eux. Nous utilisons ces noms uniquement pour indiquer de quelle console provient une conversion et vers quelle console elle va.
15. Confidentialité
Comment nous traitons vos données (compte, appareils, demande d’accès, registre des conversions, retours) : avis de confidentialité de l’accès anticipé et Politique de confidentialité.
16. Réclamations
Si vous rencontrez un problème, écrivez-nous d’abord à support@livesoundworld.com. Vous pouvez aussi utiliser le Livre de réclamations électronique. Les organismes de règlement extrajudiciaire des litiges sont indiqués sur la page Informations légales.
17. Droit applicable et modifications
- Le droit portugais s’applique. Si vous participez en tant que consommateur, cela ne vous prive pas de la protection des règles du pays où vous vivez qui ne peuvent pas être exclues par contrat. Si vous ne participez pas en tant que consommateur, les tribunaux portugais sont exclusivement compétents. Si vous participez en tant que consommateur, vous conservez le droit de saisir les tribunaux du pays où vous vivez. Ces conditions existent en portugais, en anglais, en espagnol, en français et en allemand, avec le même contenu ; en cas de différence entre les langues, la version la plus favorable pour vous s’applique.
- Si nous modifions ces conditions, nous publions la nouvelle version sur cette page et vous en informons par e-mail avant qu’elle ne s’applique. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez partir.
Corrigé le 18 novembre 2026 : la manière dont les invitations à l’accès anticipé sont données (sections 3 et 4). Cela ne change ni vos droits ni la durée de conservation de vos données.